Перевод для "говорил по-гречески" на английский

Говорил по-гречески

• spoke greek
• he spoke greek

Примеры перевода

spoke greek

В этой связи он опровергает замечание г-на Гарвалова о греческой общине; поскольку он сам является греко-католиком, он может заверить г-на Гарвалова в том, что среди его единоверцев встречается очень мало людей, говорящих на греческом языке.
In that respect he begged to differ with Mr. Garvalov's comment on the Greek community: as a Greek Catholic himself, he could assure him that his fellow believers rarely spoke Greek.

Не знаю, они должны были говорить по-гречески.
I don't know. I suppose they spoke Greek.

Но мне показалось, что все они говорят по-гречески.
But it seemed to me that all of them spoke Greek.

Конечно, Артабаз хорошо говорил по-гречески после стольких лет изгнания.
He of course spoke Greek, from his years of exile.

Кроме того, когда евнух вошел, ради сохранения тайны они говорили по-гречески.
Besides, when the man came in, for secrecy they spoke Greek.

Они заговорили со мной по-гречески – быстро и свободно, а я не очень хорошо знал греческий язык. Но их я понял.
They spoke Greek to me, fast and easily, and Greek for me was not so easy. But I understood.

Александра удивило, что этот молодой человек так хорошо говорит по-гречески, и он спросил: — Как тебя зовут?
Alexander was surprised that this youngster spoke Greek so well and asked him, ‘What is your name?’

Если человек правильно себя ведет, одевается в византийской манере, говорит по-гречески — все в порядке.
So long as a man behaved properly, and dressed in a Byzantine manner, and spoke Greek, he was assumed to be civilized.

Как и все римские солдаты, парень говорил по-гречески — все солдаты обучались этому языку, попав в армию.
Like all Roman soldiers, the men spoke Greek—or learned to, at least, shortly after enlisting.