Перевод для "главный военный прокурор" на английский

Главный военный прокурор

• chief military prosecutor

Примеры перевода

chief military prosecutor

Сообщалось также, что Главный военный прокурор распорядился расследовать данный инцидент.
It was also reported that the Chief Military Prosecutor had ordered an investigation into the incident.

54. В мае 1999 года главный военный прокурор объявил об аресте 13 членов фундаменталистской группы "Махдавият", преследовавшей цель совершения убийств.
54. In May 1999, the Chief Military Prosecutor announced the arrest of 13 members of a fundamentalist assassination group “Mahdaviyat”.

40. Расследование этого преступления тянулось до июня, когда главный военный прокурор Мухаммед Ниази опубликовал свой предварительный доклад по этому вопросу.
40. The investigation dragged on into June, when the Chief Military Prosecutor, Mohammad Niazi made public his preliminary report on the matter.

Если в дополнительных расследованиях нет необходимости, военный прокурор или Главный военный прокурор принимает решение относительно возбуждения уголовного или дисциплинарного производства на основе имеющихся доказательств и характера предполагаемого дисциплинарного нарушения.
If no supplement is needed, a Military Advocate or the Chief Military Prosecutor decides whether to initiate criminal or disciplinary proceedings, based on the evidence available and the nature of the alleged misconduct.

Приказом устанавливался срок давности в два года по правонарушениям, совершаемым детьми, которого ранее не было (хотя в новом приказе предусматривается возможность его отмены главным военным прокурором).
The order also established a statute of limitations of two years for offences committed by children, as opposed to the situation before, where there was no such statute (though in the new order that statute may be removed by the chief military prosecutor).

Специальный представитель, неоднократно встречавшийся с Главным военным прокурором, с удовлетворением отметил цели, стоящие перед этим ведомством: укрепление правосудия; защита и содействие развитию прав человека; искоренение безнаказанности.
The Special Representative has met several times with the Chief Military Prosecutor, and is gratified by the goals of this institution's mission statement: the promotion of justice; the defence and promotion of human rights; the eradication of impunity.

Факты незаконной и безвозмездной передачи российской военной техники Армении подтвердил и Главный военный прокурор Российской Федерации В. Таничев, который сообщил о начавшемся по этому поводу расследовании.
The illegal delivery, without charge, of Russian military equipment to Armenia was also confirmed by the Chief Military Prosecutor of the Russian Federation, Mr. Valentin Panichev, who announced that an investigation into the matter was in progress.

Последняя из упомянутых функций Генеральной военной прокуратуры осуществляется Главным военным прокурором, военными адвокатами (которые возглавляют региональные и другие подразделения, занимающиеся судебным преследованием) и военными прокурорами (составляющими <<Военную прокуратуру>>).
The latter function of the Military Advocate General's Corps is conducted by the Chief Military Prosecutor, Military Advocates (who head regional and other prosecution units), and military prosecutors (collectively, "the military prosecution").

Главный военный прокурор России Валентин Паничев, чье ведомство проводит расследование фактов передачи российской военной техники в Армению, как далее сообщило ИТАР-ТАСС, констатировал, что эти поставки действительно имели место.
The Chief Military Prosecutor of the Russian Federation, Valentin Panichev, whose office is conducting an investigation into Russian deliveries of military equipment to Armenia, stated, again according to ITAR-TASS, that such deliveries had indeed taken place.

70. Генеральная военная прокуратура обжаловала решение по делу подполковника Гева против главного военного прокурора, потребовав более суровое наказание для старшего офицера, осужденного за угрозу жизни ребенка подозреваемого террориста и использование гражданского лица в качестве живого щита.
In Lt. Col. Geva v. Chief Military Prosecutor, the Military Advocate General's Corps filed an appeal to seek a harsher sentence for a senior officer convicted of threatening the child of a suspected terrorist and using a civilian as a human shield.