Перевод для "главная работа" на английский

Главная работа

• main job
• main work

Примеры перевода

main job

Следовательно, в соответствии с первым критерием "главной работой" будет являться работа, на которой лицо обычно проработало больше всего времени из всех работ в отчетный период, а второй (наиболее важный) работой будет являться работа, на которой лицо обычно проработало больше всего времени из числа других работ в тот период.
Hence, using the first criterion, the "main" job would be the job at which the person usually worked most of the time among all the jobs held during the reference period, and the second (most important) job should be the job at which the person usually worked most of the time among the other jobs held during the same period.

Видите ли, главной работой Кейт было
You see, cate's main job was

Помни, твоя главная работа - развлекаться.
Remember, your main job is to have fun.

Сейчас моя главная работа - мама.
- Okay. I mean, right now my main job is mom.

Ежедневно, пока вы не придёте домой с работы, моя главная работа не дать Люку умереть.
Until you get home from work every day, my main job is keeping Luke alive.

— Ну, их главная работа, чтоб маглы не догадались, что в стране на каждом углу волшебники живут. — Почему? — Почему?
“Well, their main job is to keep it from the Muggles that there’s still witches an’ wizards up an’ down the country.” “Why?” “Why?

Но главная работа все-таки ляжет на тебя.
But the main job is yours.

Его главной работой всегда было следить за твоим здоровьем.
His main job, as far as I am concerned, has always been to look after your welfare.

Остались в прошлом дни, когда нашей главной работой было учиться, впитывать, взаимодействовать;
Gone are the days where our main job was to learn, to absorb, to interact;

main work

Я приветствую усилия, предпринятые Угандой по подготовке проекта и координации доклада этого года, с целью сделать его всеобъемлющим отчетом о главной работе Совета Безопасности за прошедшие 12 месяцев.
I commend the efforts made by Uganda in drafting and coordinating this year's report aimed at making it a comprehensive account of the main work by the Security Council for the past 12 months.

Главная работа в этой области выполняется в Беларуси в рамках национальной космической программы с участием более 20 научно-производственных институтов, которые занимаются расширением разработок аэрокосмической техники.
The main work in the field was being done in Belarus, under the national space programme, by more than 20 research and production institutions, which were expanding the range of the aerospace hardware being developed.

Чиви уставилась на зону главных работ.
Qiwi was staring out at the main work site.