Перевод для "гитарные струны" на английский

Гитарные струны

• guitar strings

Примеры перевода

guitar strings

Я все время обрывал гитарные струны.
I kept snapping the guitar strings.

Поэтому я гитарной струной... душу его.
So I use a guitar string... to choke him.

Ты когда-нибудь натягивал гитарную струну очень-очень медленно?
You ever tighten a guitar string really, really slowly?

Гитарная струна и одометр Энзо оставил их для меня.
The guitar string and the odometer Enzo left them for me.

Было похоже на то что мы стояли на гитарной струне.
It was like we were all standing on a plucked guitar string.

Нервы были натянуты, как гитарные струны.
The tapline resounded as if plucked like a guitar string.

Мои нервы дрожали, как натянутая гитарная струна.
My nerves vibrated like guitar strings.

- Нет! Оркестр замолчал, оставив за собой звон гитарной струны.
"No." The band had fallen silent with a last twangy guitar string.

Клэр была напряжена, словно гитарная струна, которая вот-вот лопнет.
She was drawn up tighter than a guitar string threatening to snap.

Тонкое пение флейты, шелест гитарных струн, перезвон ксилофона.
The delicate trilling of a flute, the strumming of guitar strings, the chiming of a xylophone.

Он легонько коснулся гитарных струн и впервые за утро почувствовал себя виноватым.
Gordon retrieved the guitar strings and for the first time that morning felt a little guilty.

Я ощущал себя выжатым лимоном с нервами, натянутыми туже гитарных струн.
I was strung out, weary, and my nerves were stretched as tight as guitar strings.

Пальцы натянули первую веревку, вырвавшись, она зазвенела, словно гитарная струна.
Her fingers caught over the first line and it snapped like a guitar string.

Провода просели под ее весом, издав бодрое крещендо на гитарных струнах.
The internal spokes and cables adjusted beneath her weight, with a rapid crescendo of tiny guitar-string shrieks.

Послышался диковинный звук, словно прядку тишины натянули и дернули, как гитарную струну.
There was a noise that might be made if a handful of silence was stretched thin and then plucked, like a guitar string.