Перевод для "гималайский кедр" на английский

Гималайский кедр

сущ.

• deodar

Примеры перевода

deodar сущ.

Треугольные гималайские кедры колоннами уходили в небо.
Triangles of Deodar trees stood like sentinels against the sky.

Дорогу все еще окаймляли деревья: гималайские кедры, можжевельник и клены.
There were still trees by the road side, deodars, junipers, and maples.

К полудню жара стала такой нестерпимой, что Орисса с радостью выбралась из тика-гхарри, чтобы посидеть в тени гималайского кедра.
By the middle of the day the sun was very hot so that Orissa was glad to get out of the tika-gharri and sit in the shade of a deodar tree.

Он живет в дальнем конце затонувшего сада, этого дикого поля, сплошь заросшего оглоблями и шипами, гималайскими кедрами и баобабами, этого брезгливого Букстехуде в ромбовидных узорах надкрылий жуков и парусов фелюг.
He lives in the back of a sunken garden, a sort of bosky glade shaded by whiffletrees and spinozas, by deodars and baobabs, a sort of queasy Buxtehude diapered with elytras and feluccas.

Многие из здешних растений были им знакомы — как, к примеру, кедры с их массивными узловатыми стволами, и деодары, еще именуемые гималайскими кедрами, — но большинство растений они видели впервые, во всяком случае, бочкообразное чудище в несколько метров высотой, похожее на гигантскую красную сосновую шишку, да еще перевернутую вверх ногами.
Many of the plants were familiar, such as the massive twisted cedars and deodars, but many were alien and new, such as a barrel-shaped monster like a giant, red, up-ended, pine cone, which towered many meters tall on their right near a spine of shrouded basalt.