Перевод для "гилан" на английский

Гилан

• gilan
• hylan

Примеры перевода

gilan

Раньше он был главным редактором ежедневной газеты "Гилан эмроз", а с 2002 года является автором нескольких сетевых дневников.
Gilan Emroz and, since 2002, the author of several weblogs.

Помощник директора отдела по культуре и исламской ориентации провинции Гилан г-н Ахаван заявил: "Еженедельник закрыт по просьбе издателя после публикации этой фотографии в разделе "Кино".
"Akhavan, the Assistant Director of the Office of Culture and Islamic Guidance of Gilan Province said: 'This weekly was closed at the request of its publisher after it printed this photograph in its section on cinema.

Хорошо изучен фасциолёз в некоторых частях мира, особенно в районах, где он является эндемическим заболеванием и наблюдается у человека и животных, таких как Андская горная цепь, дельта Нила и провинция Гилан в Исламской Республике Иран.
Fasciolosis had been well studied in some parts of the world, especially in areas where it was endemic in both humans and animals, such as the Andean mountain range, the Nile Delta and the province of Gilan in the Islamic Republic of Iran.

4. Дело, кратко излагаемое ниже, было доведено до сведения Рабочей группы следующим образом: Шамила (Делара) Дараби Хагиги, гражданка Ирана, родившаяся 21 сентября 1986 года, учащаяся средней школы, проживающая в городе Рашт в провинции Северный Гилан, была задержана сотрудниками полиции на дому 28 декабря 2003 года около 22 час. 30 мин.
4. The case summarized below was reported to the Working Group as follows: Shamila (Delara) Darabi Haghighi, an Iranian national born on 21 September 1986 and a high school student, addressed in the city of Rash, in the Northern Gilan Province, was arrested on 28 December 2003 at around 10.30 p.m. at her home by members of the police.

55. Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов направил иранскому правительству ряд сообщений с выражениями серьезной обеспокоенности относительно широко распространенных случаев непредоставления надлежащих процессуальных гарантий и доступа к адвокатам. 21 января 2009 года несколько специальных докладчиков обратились к иранским властям с настоятельным призывом относительно дела Гилан Мохаммади и Голамали Эскандари, приговоренных к смертной казни.
55. A number of communications were sent by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers to the Iranian Government over serious concerns regarding widespread failings in due process and access to lawyers. On 21 January 2009 a number of Special Rapporteurs issued an urgent appeal to the Iranian authorities regarding the case of Gilan Mohammadi and Gholamali Eskandari, two individuals who had been sentenced to death.

Поэт Максим Гилан умер в 2005.
Poet Maxim Gilan died in 2005.

Осталось неизвестным, действительно ли Гилан писал шталаги.
It remains unknown whether Gilan actually wrote Stalags.

Гилан подтолкнул Камабана вперёд.
Gilan urged Camaban forward.

— Правее! — закричал Гилан. — Правее!
'To your right!' Gilan called.

Это упростило задачу Гилана.
That made Gilan's task simple.

Гилан плюнул в сторону мальчиков в знак благословения.
Gilan spat on the boys as a blessing.

Гилан положил маленькое тело в могилу.
Gilan laid the little body in the grave.

— Убей его, — зашептал Гилан, — убей его! Но Гилан стоял позади Камабана, и не мог видеть того, что видел Хирэк.
'Kill it,' Gilan whispered, 'kill it!' But Gilan was standing behind Camaban and he could not see what Hirac could see.

— Но они отдалены друг от друга, — сказал Сабан. Гилан рассмеялся.
'But they're estranged,' Saban said. Gilan laughed.

— У него нет племени, — нараспев произнёс Гилан. — Он не существует.
'He has no tribe,' Gilan intoned. 'He does not exist.'

Гилан раздавал хмельной напиток, приготовленный для ночных празднований.
Gilan dispensed the liquor brewed for the night's celebrations;

Гилан указал рукой на каждую сторону входа в храм.
Gilan gestured either side of the temple's entrance.