Перевод для "германская демократическая республика" на английский

Германская демократическая республика

• german democratic republic
• the german democratic republic

Примеры перевода

german democratic republic

Я слышал о Прайоре, но он задержан Германской Демократической Республикой, а не Союзом Советских Социалистических Республик.
I have heard of Pryor, he has held, by the German Democratic Republic. Not by the Union of Soviet Socialist Republics.

Я получил согласие Москвы на ваше предложение помочь нашим друзьям из Германской Демократической Республики и обменять м-ра Пауэрса на м-ра Абеля.
So, I received a favorable decision. From Moscow on your proposal. That we help our friends in the German Democratic Republic.

Актеры были просто сказочные. для Германской Демократической Республики. попросит развода. я могу быть обвинена в предательстве социалистической революции.
The actors were fabulous. But afterall, a normal day when compared with present days, the important for me, for my parents, for the Church, for the University, for the German Democratic Republic. If I can't take Wagner out of my head, my husband will end up asking for divorce.

Восточная Германия – Германская Демократическая Республика – перестала существовать.
East Germany —the German Democratic Republic—no longer existed.

Я гражданин Германской Демократической Республики, и я пришел сюда наблюдать за работой Гражданского комитета Норманненштрассе.
“I am a citizen of the German Democratic Republic, and I am here to monitor the work of the Citizens’ Committee of Normannenstraße.

Во-первых, Кейтель был бывшим полковником в восточно-германской Штази министерства государственной безопасности исчезнувшей теперь Германской Демократической Республики;
First, he was a former Lieutenant-Colonel in the East German Stasi, the intelligence and counter-intelligence arm of the defunct German Democratic Republic;

– Давайте выясним все как следует. Вы утверждаете, что наши братья по социализму в Германской Демократической Республике не только пытались изготовить собственное атомное оружие, но и работали над водородными бомбами?
You tell me that our Fraternal Socialist Comrades in the German Democratic Republic were working not only to make their own atomic bombs, but also hydrogen bombs?

Добро пожаловать в Германскую Демократическую Республику, – после этого, словно прибывший с инспекцией генерал, она требует, чтобы ее представили всем членам труппы, тогда как Спартак наблюдает за происходящим с почтительного расстояния.
Welcome to the German Democratic Republic.” After which, like an inspecting general, she requires to be presented to each member of the troupe in turn while Spartacus watches mournfully from the sidelines.

Но, если шарф все же откопали, то к тому времени все три города находились либо в зоне оккупации советских войск, либо в Германской Демократической Республике, и шарф мог навести на мысль о коммунистических, а не нацистских шпионах.
Chemnitz … Leipzig … Zwickau … By the time it was found all three would have been in either the Soviet zone of occupation or the German Democratic Republic, and it might have suggested Communist spying rather than Nazi.

Трудящиеся Германской Демократической Республики (Второе Кольцо враждебности) поделились своим опытом установки минных полей и автоматических стреляющих установок, которые были настолько усовершенствованы, что убивали даже воробьев, случайно пролетавших мимо ограды.
Workers in the German Democratic Republic (the Second Ring of Hostility) shared their experience in setting up mine fields and deploying devices that fired automatically and which had been perfected to the degree that even sparrows chancing by would be gunned down.

the german democratic republic

Во-первых, Кейтель был бывшим полковником в восточно-германской Штази министерства государственной безопасности исчезнувшей теперь Германской Демократической Республики;
First, he was a former Lieutenant-Colonel in the East German Stasi, the intelligence and counter-intelligence arm of the defunct German Democratic Republic;