Перевод для "генетический тест" на английский

Генетический тест

• genetic test

Примеры перевода

genetic test

Поэтому он не проводит обязательные генетические тесты.
Therefore, it does not carry out compulsory genetic tests.

19. Другая фундаментальная проблема связана с генетическими тестами.
19. Another basic problem relates to genetic testing.

Генетические тесты могут легко породить любой вид дискриминации.
Genetic testing could easily give rise to all sorts of discrimination.

45. Генетические тесты стоят дорого, особенно в условиях, когда их проведение монополизировано частными компаниями.
45. Genetic tests are expensive, especially when they are monopolized by private companies.

41. Генетические тесты проводятся с согласия индивидуума и с гарантией того, что полученная в результате генетических тестов информация будет иметь конфиденциальный характер, не будет использоваться против объектов таких тестов и не будет служить основанием для дискриминации в отношении них в силу генетических особенностей, в контексте международно-правовых норм в области прав человека.
41. Genetic tests are performed with the consent of the individual and with the guarantee that information obtained from genetic tests will be confidential and not to be used against them, and not subject them to discrimination based on genetic characteristics, within the bounds of international law of human rights.

По данным Европейской комиссии, ежегодно в странах Европейского союза (ЕС) делается более 700 000 генетических тестов.
According to data from the European Commission, more than 700,000 genetic tests are performed in the European Union (EU) annually.

В национальных кодексах можно отразить критерии для принятия решений, касающихся сбыта, использования или даже самой разработки новых генетических тестов.
National codes could specify the criteria for deciding whether a new genetic test should be marketed, used, or even developed at all.

В отношении последнего есть опасность злоупотребления наукой в целях осуществления своего рода "инвалидных чисток" на основе предродовых генетических тестов.
Concerning the latter, there is the spectre of science being abused to carry out a form of "disability cleansing" on the basis of prenatal genetic tests.

18. В настоящее время имеется возможность проведения в клинических условиях приблизительно 680 генетических тестов, а еще 350 -- в форме экспериментальных исследований.
18. Currently, approximately 680 genetic tests are clinically available and 350 more are available through research studies.

В таком случае доступность генетических тестов и терапевтических методов может быть ограничена лишь теми средствами, которые оказывают незамедлительное и реальное благотворное воздействие на здоровье человека.
In this way, the availability of genetic tests and therapies could be limited only to those that have immediate and real benefits for individuals' health.

Генетические тесты, манипуляции с сосудами.
Genetic testing, vascular manipulation.

Генетические тесты можно делать бесконечно.
Genetic tests take forever.

Сделайте генетический тест на цитруллинемию.
Run a genetic test for citrullinemia.

Генетический тест займёт слишком много времени...
Genetic test is too slow.

Генетический тест показал, что отцом являетесь вы.
Genetic testing indicates you're the father.

– Генетический тест разрушил бы этот план.
“A genetic test would take the wind out of that plan.”

– В моем случае вы не делали генетический тест.
“You never performed a genetic test on me.”

– А генетический тест? – спросил он, чувствуя, как его голос задрожал от ярости.
“And a genetic test?” he asked, his voice trembling with anger.

- Я могу подтвердить ее личность с помощью простого генетического теста, - предложил доктор Нимби.
“I could confirm her identity with a simple genetic test,” Dr. Nimbi suggested.

Ни один ребенок не может быть признан хайтоном, пока происхождение его от родителей не будет подтверждено генетическими тестами, проведенными тремя независимыми экспертами.
No child could be recognized as part of their caste unless numerous genetic tests verified his parentage.

— Я могу подтвердить ее личность с помощью простого генетического теста, — предложил доктор Нимби. — Результаты будут известны через… э… два дня.
“I could confirm her identity with a simple genetic test,” Dr. Nimbi suggested. “We could have the results in, oh, two days.”

– Генетические тесты! – воскликнул Юрий. – Вся семья проходит тестирование, чтобы исключить возможность нового совпадения генов ведьмы-мужчины и ведьмы-женщины и рождения Талтоса.
“The genetic testing!” Yuri said. “The whole family is going through the testing, so as never to match again a witch to a witch that might make the Taltos.

Но, как тщательно ни выбирала она партнеров, даже проводила генетические тесты, проверяя, что такое сочетание ДНК должно дать талантливых потомков, каждый раз ее постигала неудача.
But though she had chosen her mates with great care, even running genetic tests to prove that the DNA matches were likely to result in talented offspring, she had failed in every instance.