Перевод для "генерал макартур" на английский

Генерал макартур

• general macarthur

Примеры перевода

general macarthur

Месяц спустя, в ноябре того же года, в ходе Корейской войны так называемый Командующий силами Организации Объединенных Наций генерал Макартур открыто заявил миру, что он без колебаний готов превратить Корейский полуостров в сплошной радиоактивный коридор от его южной до крайней северной оконечности.
One month later, in November of that year, during the Korean War the so-called United Nations Force Commander, General MacArthur, openly told the world that he would not hesitate to turn the Korean peninsula into a corridor of radiation from the tip of the south to the extreme top of the north.

Во всем виноват генерал Макартур.
General MacArthur's to blame for it.

Ну, вы не похожи на генерала Макартура.
Well, you don't look like General MacArthur.

Может быть, это тропическая форма, как у генерала Макартура.
Maybe it's a tropical uniform, like General MacArthur wears.

В конце концов, он был правой рукой генерала МакАртура.
After all, he was General MacArthur's right-hand man.

Как сказал генерал Макартур в академии Уэст-Поинт:
As General MacArthur said in his farewell address at the point,

Генерал МакАртур стоял и говорил а нация остановилась и слушала.
General MacArthur stood and spoke as a nation stopped and listened.

Ну, я никогда не видел фотографий генерала Макартура в таком виде.
Well, I never saw any pictures of General MacArthur looking like this.

Потому что его представил генерал Макартур, а флот не любит вмешательства армии.
Because it was General MacArthur who recommended him and the Navy doesn’t like the Army interfering.”

Генерал Макартур объявил Манилу открытым городом, и попавшие в ловушку на Филиппинах американские войска капитулировали.
General MacArthur declared Manila an open city, and the trapped American troops in the Philippines surrendered.

Господин президент, это было не в мое время, но, насколько я знаю, когда президент Трумэн в тысяча девятьсот пятьдесят первом году отстранил от должности генерала Макартура, он не возражал против обращения Макартура к конгрессу.
President, it was before my time, but I think that when President Truman fired General MacArthur in 1951 he did not object when MacArthur addressed Congress.