геги - Перевод на Английский

отмечая также результаты проведенных Европейской комиссией исследований (ИНФРАМЕД, МЕДА ТЕН-Т, ГЕГ МЕД и ДЕСТИН) по развитию комплексной транспортной сети в Средиземноморском бассейне,

Noting also the conclusions of the studies carried out by the European Commission (INFRAMED, MEDA TEN - T, GEG MED and DESTIN) for the development of an integrated transport network in the Mediterranean basin,

Вся эта механика невольно напомнила патрину Киксу-Винсу, удивительное устройство, созданное сартанами в прежние времена, а теперь управляемое Гегами с Ариануса;

The mechanics reminded the Patryn forcibly of the great Kicksey-winsey, the wondrous machine built by the Sartan and now run by the Gegs of Arianus;

Геги посадили меня в один из своих «тяни-толкаев» – помните эти их хитроумные изобретения? – и отправили прямо в глаз бури, во Врата Смерти.

The Gegs put me in one of the dig-claws—You remember those contraptions?—and lowered me down into the storm, right into Death's Gate itself.

Он осознал, что отчаяние и одиночество толкнули Альфреда к тому, чтобы совершить путешествие на Арианус, обшарить весь этот мир – от королевств проклятых чародеев до земель Гегов, более подобных рабам, нежели свободным людям. Он ощутил чудовищную боль осознания – осознания того, что он один остался в живых; его народ, все их надежды, чаяния и мечтания – все было мертво.

He guessed at the desperate search that had taken Alfred to every part of Arianus—from the high realms of the self-accursed wizards to the lowly realms of the slavelike Gegs. He experienced the terrible grief of coming to realize, finally, that he alone had survived, his race and all its dreams and plans were dead.

Албания г-жа Маргарита Гега

Albania Ms. Margarita Gega

В результате взрыва погиб водитель машины скорой помощи Автандил Ахаладзе и был тяжело ранен врач Гега Петиашвили.

The blast left Avtandil Akhaladze, a driver of the ambulance, dead and Gega Petiashvili, a doctor, severely injured.