Перевод для "гардеробщик" на английский

Гардеробщик

сущ.

• cloakroom attendant

Примеры перевода

cloakroom attendant сущ.

Ставка начального разряда устанавливается неквалифицированным работникам, относящимся к обслуживающему персоналу: гардеробщик, сторож, уборщик служебных помещений, лифтер и т.д.
The rate for the first category is paid to unskilled workers (service staff): cloakroom attendants, watchmen, office cleaners, lift operators and so on.

Дав на «чай» гардеробщику, я принялся болтать с ним.
I chat with the cloakroom attendant after I have tipped him.

Отдавая пальто с цилиндром в руки гардеробщика – который незаметно проверил, нет ли у меня оружия, – я вынул ключ.
Removing coat and hat into the hands of the cloakroom attendant - who contrived, imperceptibly, to be sure I bore no weapon - I held out my key.

По дороге к боковой двери Аллейн попытался воскресить свою историю, но ни гардеробщик, ни швейцар, о котором уже говорилось, в лицо Уитерса не знали.
On the way to the side door Alleyn tried his story again but neither the cloakroom attendant nor the commissionaire, who was recalled, knew Withers by sight.

Пьяный капрал получил тогда стулом, гардеробщик закрыл двери, поэтому они, воспользовавшись тем же самым стулом, выскочили через большое окно и побежали в сторону вокзала, а потом по лестнице вниз, к парку, чтобы исчезнуть там во мраке, – бежали, пока хватило дыхания, потом повалились на снег и стали хохотать во все горло, а поезда на мосту вспарывали небо желтыми молниями.
The drunken corporal got a chair over his head, so the cloakroom attendant locked the door and they used the chair to climb out a big window and ran toward the station, down the steps into the park, to hide in the dark. Out of breath, they fell on the snow and howled with laughter as the trains on the bridge tore through the sky like yellow lightning.