Перевод для "гангской равнины" на английский

Гангской равнины

• ganges plain
• gangetic plains

Примеры перевода

ganges plain

Вне Гангской равнины это не сработало бы.
Outside of the Ganges plain, this trick wouldn't have worked.

Ему нужно быстро уйти с Гангской равнины, где слишком много народу.
He needs to get out of the Ganges plain quickly, where there are a multitude of people watching.

Ведение осады в Махараштре в два раза сложнее, чем ведение осады на Гангской равнине.
A siege in Majarashtra is always twice as difficult as a siege in the Ganges plain.

Это оставляет тебе только Гангскую равнину, а тогда ты ввяжешься с бесконечную войну с государством, которое станет преемником малва.
That leaves only the Ganges plain, and that would embroil you in an endless war with the Malwa successor state.

Пятеро мужчин — двое из которых раненые, а один из раненых — старик, женщина и трое детей могут перебраться через Гангскую равнину, не привлекая особого внимания.
Five men—two of them injured, and one of them elderly—a woman, and three children can make their way across the Ganges plain without being noticed much.

gangetic plains

В частности, на Индо-Гангской равнине, являющейся важнейшим сельскохозяйственным регионом Южной Азии, постоянно наблюдается очень высокий уровень аэрозольной нагрузки, вследствие чего снижаются видимость и объем солнечного излучения, достигающего поверхности земли.
In particular the Indo-Gangetic Plain, South Asia's most important agricultural region, persistently has a very high aerosol load, reducing visibility as well as solar radiation reaching the surface.

Засушливые зоны, как, например, пустыня Тар, могли расширяться в размерах, а такие области, как Индо-Гангская равнина, возможно, были особенно засушливыми.
So areas such as the Thar desert, for example, may have expanded, or areas like the Indo-Gangetic plain may have been particularly arid.

Солдаты, крестьяне с Гангской равнины, улыбнулись.
The soldiers, peasants from the Gangetic plain, smiled.

Гангская равнина после недели сильных дождей представляла собой море грязи.
The Gangetic plain, after a week of heavy rainfall, was a sea of mud.

Ты знаешь, что обычно на Индо-Гангскую равнину из Бхаруча следуют другим путем? — Правда?
Are you aware that this is not the normal route from Bharakuccha to the Gangetic plain?

И он вообще не думал, что сойдет за индуса, родившегося на Гангской равнине.
Nor, for that matter, did he think he could pass himself off as an Indian from the Gangetic plain.

А за ними находилась огромная Гангская равнина, где зверь малва оседлал индийские земли.
And, beyond that, the great Gangetic plain where the Malwa beast straddled the Indian subcontinent.

Я сомневаюсь, что он привез с собой всех необходимых работников с Гангской равнины.
I doubt he would have brought an entire labor force with him all the way from the Gangetic plain.

На Гангской равнине один йетайец, ведущий небольшой табун лошадей, не особо привлекал внимание.
In the Gangetic plain, a single Ye-tai leading a small train of horses would not particularly be remarked.

Эти почтовые станции на Гангской равнине были небольшими, не больше, чем хлев или загон, пристроенный к небольшой казарме, в которой размещалось четверо солдат.
These relay stations were small affairs, in the Gangetic plain, not much more than a barn or corral attached to a small barracks housing a squad of four soldiers.

Конечно, в основном — из-за страшной жары, обычной для Гангской равнины весной, во время сухого сезона, который индусы называют гарам.
Much of that sweat, of course, was the product of the blistering heat which saturated the great Gangetic plain of north India in springtime, during that dry season which the Indians called garam.

Самый быстрый из курьеров малва наконец прорвался через Гангскую равнину и через горы Виндхья, которые являлись традиционной границей между Северной Индией и Деканским плоскогорьем.
The fastest of all the Malwa couriers finally made his way through the Gangetic plain, and through the Vindhya mountains which were the traditional boundary between north India and the Deccan.