Перевод для "газетный материал" на английский

Газетный материал

сущ.

• story

Примеры перевода

story сущ.

Я пытаюсь нейтрализовать статью о том, что Питер спал с сотрудницей избирательной кампании, и всякий раз, когда вы говорите о женщинах, гоняющихся за ним, вы превращаете это в газетный материал.
I am trying to kill an article about Peter sleeping with a campaign worker, and every time you talk about women chasing him, you make that the story.

— Это больше, чем газетный материал. Готовьте его к двум. Сейчас одиннадцать.
“It's more than a story. Have it written by two. It's eleven now.

— При наличии у нас дела мы бы имели обалденный газетный материал, Грэй, но опубликовать его не смогли.
“If we had the brief, we'd have a helluva story, Gray, but we couldn't run it.

Но, по мысли Родни, он был не единственным журналистом в Лондоне, который смог бы воспользоваться неожиданной возможностью и превратить ее в стоящий газетный материал.
But to Rodney’s way of thinking, he wasn’t the only journalist in London who could sink his incisors into an unexpected opportunity and rip a story from it like a hound with a hare.

До сегодняшнего утра он предполагал, что репортаж о трагедии на конвейерной ленте появится только в денверской газете. Поэтому он был удивлен, обнаружив, что стал героем газетного материала телеграфного агентства Ассошиэйтед Пресс, помещенного в сегодняшней “Кроникл Уэст”.
Until this morning he had assumed that news reports of the drama on the conveyor belt would be confined to Denver. Therefore be bad been surprised to find himself the subject of an Associated Press wire story, featured prominently in today's Chronicle-West.