Перевод для "вычислительные системы" на английский

Вычислительные системы

• computing systems
• computing

Примеры перевода

computing systems

:: раздел 126(b) -- препятствование функционированию вычислительной системы;
section 126b: Disturbance of the functioning of a computer system;

:: раздел 118(a) -- противоправный доступ к вычислительной системе;
section 118a: Illegal access to a computer system;

а) Универсальная вычислительная система МФ - 5 724 322 долл. США
1 MoF’s mainframe computer system – USD 5,724,322

156. МФ испрашивает компенсацию за потерю своей центральной вычислительной системы.
MoF seeks compensation for the loss of its mainframe computer system.

Они также должны предусмотреть в вычислительной системе возможность обработки поступающих заполненных формуляров.
They must also structure the computing system to handle the completed incoming forms.

Ниже излагаются причины принятия нами решения в отношении разработки собственной вычислительной системы:
The reasons, why we decided to develop our own computer system are listed below:

Эта задача может быть решена за счет модернизации уже имеющейся вычислительной системы, с тем чтобы обеспечить возможности поддержки данных РВПЗ.
This could involve upgrading the current computer system in place to enable it to deal with the PRTR data.

Самая большая трудность заключалась в перевозке данных в места подсчета голосов, поскольку с самой вычислительной системой проблем не было.
The greatest difficulty was found in transporting the data to the place where the count was being taken, since there were no problems with the computing system.

Правда в том, что наши вычислительные системы не...
But the truth is, our computational systems are far too...

computing

Интеграция новых технологий в архитектуру вычислительной системы.
To integrate new technologies into the computing array.

– Очевидно, Аккорд экспериментирует с распределенными вычислительными системами на своей сети.
Apparently the Accord is experimenting with distributed computation across the link.

Зарегистрированная в вычислительной системе как Несс, Кирстен получила полный доступ ко всем компьютерам корабля.
Logged in as Nessus, Kirsten had total access to the ship’s computers.

Так вот, определенная логика, по законам которой работают современные вычислительные системы начиная с двадцать девятого века, состоит в том, что...
And so the finite logic on which modern (39th century) computers worked consisted of—

(Как мы увидим, уровни, обозначенные SF1, SF2 и SF3, соответствуют более высоким структурам-функциям мозга, связанным с более высокими формами осознавания или познания). Исследователи, которые изучают этот сектор, сосредоточиваются на механизмах мозга, нейромедиаторах[14] и органических вычислительных системах (т. н.
(SF1, SF2, and SF3 represent higher structure-functions of the brain correlated with higher cognitions, as we will see.) Researchers that study this quadrant focus on brain mechanisms, neurotransmitters, and organic computations that support consciousness (neurophysiology, cognitive science, biological psychiatry, etc.).