Перевод для "выходные данные" на английский

Выходные данные

сущ.

• output
• imprint
• date-line
• printer's imprint
• publisher's imprint

Примеры перевода

output сущ.

Она занимается базой выходных данных и связью между последним звеном в цепочке и базой выходных данных.
It takes care of the output database and the connection between the last stage within the chain and the output database.

За пределами самого этого комплекса из восьми Компонентов не было хранилища выходных данных.
There would be no storage of the Output outside of the eight-Component complex itself;

Алекс Лигон глазел на выходные данные, что заполняли весь двухметровый объем дисплея в его ганимедском кабинете.
Alex Ligon stared at the output that filled the two-meter display volume of his Ganymede office.

На сегодняшний день, однако, Андре Дойч закупил все права на мои опубликованные и еще не написанные произведения у издательства, в котором он работал раньше, и наша прежняя компания — Дойч, Бентли и я — снова объединилась под выходными данными первого из вышеупомянутых джентльменов.
Now, however, André Deutsch has bought all the rights of my past and future output from his former firm and the original team of Deutsch, Bentley and myself are together again under the imprint of the first named gentleman.

imprint сущ.

Отменена конфискация тиража продукции средств массовой информации в случае выпуска периодического печатного издания без установленных выходных данных.
The confiscation of print runs of periodicals issued without the publisher's imprint has been abolished.

— Что? — Я взял из рук дочки книгу, открыл на выходных данных.
‘What?’ I took the book out of my daughter’s hands and opened it at the publisher’s imprint page.

Но в этом детективе – в этом необычном детективе, если мне позволят такую вольность в формулировке выходных данных, которые будут на обложке – ответы меня не интересовали.
But in this one case — this very hard case, if I may be allowed a small pun on the imprint under whose cover the tale lies — I’m really not interested in the solution but in the mystery.