Перевод для "выталкивать из" на английский

Выталкивать из

• push out

Примеры перевода

push out

В результате этого девушки, нуждающиеся в режиме полного пансиона для завершения школьного образования, по сути выталкиваются из школьной системы по причине нехватки спальных помещений для девушек.
This means that for those female students who need to board to complete their schooling are effectively pushed out of the system due to lack of dormitory accommodation for female students.

ВПЛ за пределами лагерей − особенно удобная мишень в таких ситуациях, поскольку часто в их непосредственном окружении рисуется их стереотипный портрет как "ВПЛ", и они могут подвергаться дискриминации и сталкиваться с проблемами незащищенности, включая произвольные аресты, нападения и вторичное перемещение, если их "выталкивают" из принимающих их общин.
IDPs outside camps are especially easy targets in such situations, as they are often stereotyped as 'IDPs' in their immediate neighbourhoods, and may be subject to discrimination, security problems including arbitrary detention, attacks, and secondary displacements if they are `pushed' out of their host communities.

- Один твердый кусок, который мне пришлось выталкивать из ануса.
It was like this one, solid piece that I had to push out my asshole.

Мастер Натаниэль почувствовал, что его вежливо, но уверенно выталкивают из собственной гостиной, закрывая дверь прямо перед его носом.
Master Nathaniel found himself gently but firmly pushed out of his own parlour, and the door locked in his face.