Перевод для "высшая лига" на английский

Высшая лига

сущ.

• major league
• a league

Примеры перевода

major league сущ.

ЮНИСЕФ наладил партнерское сотрудничество со спортивными организациями в Европе, в том числе с футбольными клубами <<Барселона>> и <<Манчестер юнайтед>>, Европейской федерацией плавания и спортивными играми Северной Америки, включая Национальную баскетбольную ассоциацию, Национальную хоккейную лигу, Высшую лигу по бейсболу и Высшую лигу по футболу, с целью мобилизации финансовых ресурсов для поддержки программ ЮНИСЕФ.
UNICEF partnered with sport organizations in Europe, including Football Club Barcelona, Manchester United, the European Swimming Federation, and sport leagues in North America, including the National Basketball Association, the National Hockey League, Major League Baseball, and Major League Soccer, to leverage financial resources to support UNICEF programmes.

Это был стиль высшей лиги.
That was Major League style.

У тебя были проблемы из высшей лиги.
You got major league problems.

Один всю нашу высшую лигу тянет.
We are talking one major-league hunk.

Таких не берут в Высшую Лигу
From Major League prospect to nobody hack.

Так они разговаривают в высшей лиге.
That's how they talk in the major league.

Он никогда не мечтал попасть в высшую лигу.
He'd never dreamed of making it big in the major league of any sport.

Он знал, что наступит день, когда он будет играть в высшей лиге.
He knew that one day he would play in the major leagues.

– Это так же вероятно, как стать звездой бейсбола в высшей лиге.
"It's about as likely as being a major league baseball star.

После первого полета мужчины переходили в высшую лигу.
When each man flew his first mission he joined the major leagues.

Представляешь, я не видел Высшей лиги целых четыре года!
Do you realize that I haven't seen a major league game in four years?

— Должен бы, — отозвался Гаррисон. — Бывало, играл в футбол в высшей лиге, в Далласе.
“Should,” Garrison said. “Used to be a major-league football player, over in Dallas.”

Аликс буквально упала в объятия Германа, и Хатч стала свидетелем смены настроений в высшей лиге.
Alyx fell into Herman’s arms, and Hutch witnessed a major-league mood change.

Он мог либо отправиться в Гарвард, либо принять предложение одной из команд высшей лиги.
He could go to Harvard on a baseball scholarship or take one of the offers in the major leagues.

Он бросил его в меня и триста или четыреста фунтов понеслись ко мне словно быстрый мяч высшей лиги.
It flung the stone at me, three or four hundred pounds coming at me like a major-league fastball.

Чтобы командовать таким монстром, как Ли Хань, нужно выступать по крайней мере в Высшей Лиге нехороших парней.
For her to command the respect of a creature like Li Xian, she had to be major-league dangerous.

a league сущ.

Прямо из высшей лиги!
You're power's in a league all its own!

Маленький робот со свалки теперь выступает в высшей лиге!
Our little bot from the junkyard got a shot at a League fight.

И твой отец решил, что это наш шанс пробиться в высшую лигу.
Your father sees this as our big chance to step up to the "A" league.