Перевод для "выразил желание" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Наша страна также выразила желание присоединиться к ЭКОВАС.
It has also expressed the desire to join ECOWAS.
Более половины из них выразили желание вернуться на родину.
More than half of them have expressed the desire to return to their country of origin.
Некоторые страны уже выразили желание организовать это совещание.
Some countries have already expressed their desire to host the meeting.
Правительство выразило желание демобилизовать часть своей армии.
The Government has expressed its desire to demobilize part of its army.
Они выразили желание оперативно получать соответствующую информацию в максимальном объеме.
Participants expressed the desire to receive expeditiously as much relevant information as possible.
Комитет выразил желание и в дальнейшем заслушивать брифинги со стороны МСП.
The Committee expressed its desire to hear further briefings from the MIF.
Было отмечено, что некоторые участники выразили желание включить в этот перечень дополнительные элементы.
It was noted that some participants had expressed the desire to add to the list.
Кроме того, некоторые выразили желание, чтобы Комиссия уделила первоочередное внимание этой теме.
Some also expressed a desire for the Commission to give priority to the topic.
Она автоматически направляется тем делегациям, которые выразили желание участвовать в сессиях Совета.
It is automatically forwarded to those delegations having expressed the desire to participate in Board sessions.
2. Участники совещания выразили желание продолжать свою деятельность по следующим направлениям:
2. The participants in the Meeting expressed a desire to continue its activity in the following areas:
Они также выразили желание присоединиться к нашему набегу.
They also have expressed a desire to take part in our raid.
Граф выразил желание видеть вашего мужа, миссис Шарп.
The Count has expressed a desire to meet your husband, Mrs. Sharpe.
Но оба эти джентльмена выразили желание немедленно подвергнуться крещению.
But both of these gentlemen have expressed a desire... for immediate baptism.
господин Дрэйпер, это госпожа Уэйкмэн, господин Хилтон выразил желание с вами встретиться.
Mr. Draper, this is miss Wakeman. Mr. Hilton has expressed a desire to meet with you.
Плаки выразил желание узнать от меня что-нибудь о науке.
But he expressed a desire to learn something about science from me.
Несмотря на неудачу никто не выразил желания продолжать погоню.
Despite the loss, no one expressed a desire to continue the chase.
Он прямо отвечал тогда, что если она выразит желание, он не откажет.
He said plainly at that time that if she expressed the desire, he would not refuse.
– Да? – Недавно ты выразил желание поцеловать меня здесь, при всех.
‘Yes.’ ‘A short while ago you expressed a desire to kiss me here, in front of everyone.
Он выразил желание написать завещание самостоятельно и задал мне несколько вопросов.
He expressed a desire to write the will himself, and asked me a number of questions.
– Брат Ува выразил желание позаботиться о вас, – мило улыбнулась блондинка.
“Brother Uva expressed a desire to take care of you, ” the blonde smiled sweetly.
– Кутберт выразил желание увидеть вас, – сказала она, переводя разговор в другое русло.
"Cuthbert," she said, changing the subject abruptly, "has expressed a desire to see you."
Если она выразит желание обсудить дальнейшие детали, мы могли бы обсудить встречу.
If she expresses a desire to pursue the matter further we could set up a meeting.
Генерал Вэрана выразил желание засвидетельствовать вам свое почтение, как только это будет удобно.
General Varana expressed a desire to pay his respects whenever it might be convenient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test