Перевод для "выражение сексуальности" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Предлагалось включить в пункт следующие слова: <<одежда, а также формы выражения сексуальной ориентации и гендерной идентичности>>.
It had been suggested that the following language should be inserted into the paragraph: "dress, as well as forms of expression of sexual orientation and gender identity".
При этом он отмечает, что в его формулировке перед словами <<выражения сексуальной ориентации и гендерной идентичности>> стояло слово <<формы>>, что означало способ выражения мнений.
He noted, however, that in his proposed language, the phrase "expression of sexual orientation and gender identity" was preceded by the words "forms of" and therefore referred to a mode of expression.
Поскольку многие виды выражения сексуальности не относятся к репродуктивной функции, будет неправильно относить сексуальные права, в том числе право на сексуальное здоровье, к категории репродуктивных прав и репродуктивного здоровья.
Since many expressions of sexuality are non-reproductive, it is misguided to subsume sexual rights, including the right to sexual health, under reproductive rights and reproductive health.
Представляется более целесообразным включить предложенную ссылку на <<формы одежды и другие способы выражения сексуальной ориентации и гендерной идентичности>> в пункт 12, в котором рассматриваются формы и способы выражения мнений.
It would be more suitable to insert the proposed reference to "forms of dress and other manners of expression of sexual orientation and gender identity" in paragraph 12, which dealt with forms and means of expression.
Ожидается, что с созданием подобных органов будут преодолены отставания и недоработки в области сексуального воспитания и недостатки в воспитании молодежи по этим вопросам, поскольку, несмотря на создание в МП Департамента всестороннего воспитания, сохраняются серьезные трудности в осуществлении программы воспитания в области выражения сексуальности.
It is hoped that with the creation of these agencies, it will be possible to make up for the delay in implementing sex education programmes and that the debt with young people in this regard will be settled, considering that even with the Department for Comprehensive Education in Sexuality of the Ministry of Public Education, it has still been very difficult to implement educational policies on the expression of sexuality.
В свою очередь, продолжается осуществление внесенного Высшим советом образования предложения о содействии осуществлению "комплексной образовательной политики выражения сексуальности" в масштабах страны, предусматривающего обучение преподавательского персонала в вопросах осуществления политики образования в вопросе выражения человеческой сексуальности, ориентированного на детей и молодых людей на любом уровне и для любых форм национальной системы образования, а также для педагогов и родителей.
The Higher Education Council continues to work to promote comprehensive educational policies on the expression of sexuality at the national level by training faculty members to apply educational policies on the expression of human sexuality that focus on children and young people at all levels and in all types of educational establishments and on educators, fathers and mothers.
В СП2 утверждается, что, поскольку выражение сексуального влечения к лицам того же пола считается по закону преступлением, мужчины, став жертвами преступлений, носящих ситуативный характер, нередко вынуждены скрываться.
JS2 stated that because the sexual expression of same-sex desire is treated as criminal in the law men are often forced into hiding when they become the victims of opportunistic crimes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test