Перевод для "выработанного пространства" на английский

Выработанного пространства

• worked out space
• goaf

Примеры перевода

goaf

Скважины в выработанное пространство могут пробуриваться с поверхности или изнутри шахты.
Goaf wells may be drilled from the surface or within the mine.

Выемка угля приводит к перераспределению напряжений в горных породах, лежащих сверху и снизу от выработанного пространства, и образованию в них трещин и разломов.
Strata above and below the goaf are de-stressed and fractured by mining activity.

Кроме того, дренирование метана в Румынии производится через внутришахтные скважины, пробуренные через заложенные выработанные пространства.
In addition, methane drainage is employed in Romania through in-mine wells drilled into the sealed gob (goaf) areas.

К числу обычных типов внутришахтных стволов относятся диагональные скважины, пробуриваемые под определенным углом сверху и/или снизу угольного пласта, горизонтальные скважины, пробуриваемые в угольный пласт или выработанное пространство под углом 180, направленные скважины, которые могут пробуриваться в направлении на угольный пласт или выработанное пространство.
Common types of in-mine wells include cross-measure boreholes drilled at an angle above and/or below the coal seam, horizontal boreholes drilled into the seam or goaf at 180°, directional boreholes that can be steered into the seam or goaf. In-mine borehole

К числу общеизвестных типов стволов с поверхности относятся стволы в куполе выработанного пространства, вертикальные стволы для предварительного дренажа и направленные скважины, пробуренные с поверхности.
Common types of surface wells include vertical goaf wells, vertical pre-mine wells and directionally drilled boreholes from the surface.

В одном случае на шахте были пробурены вертикальные скважины с поверхности до начала буровых работ на глубину от 50 м до 120 м угольного слоя для дегазации выработанного пространства.
In one case the mine drilled vertical bore holes from the surface in advance of mining to a depth within 50m - 120 m of the coal seam as goaf drainage holes.

Добыча метана из такой зоны с нарушенной структурой может осуществляться методом извлечения МУШ по завершению горных работ либо через скважины, пробуренные в выработанное пространство с поверхности, либо через подземные скважины или дренажные галереи.
Methane resealed from this disturbed zone is available from Post mining CMM extraction through either surface goaf wells or underground boreholes or drainage galleries.

63. Бурение и установка скважин в выработанное пространство с поверхности: проблемы нарушения залегания пластов, приводившие к отказу работы скважин, возникали в тех случаях, когда длинные забои проходили ниже предварительно пробуренных скважин.
63. Drilling and installing effective surface goaf wells - problems of deformation leading to borehole failure were being encountered as longwalls passed beneath pre-drilled wells.