Перевод для "выпускник академии" на английский

Выпускник академии

• academy graduate

Примеры перевода

academy graduate

Опубликованы результаты выборов 19 судей и прокуроров из числа выпускников Академии.
An election of 19 judges and public prosecutors from within the ranks of Academy graduates was published.

В этой связи правительству следует поощрять специализированную подготовку выпускников Академии, с тем чтобы включить их в состав этих отделов.
The Government should therefore encourage the specialized training of Academy graduates in order to incorporate them into these divisions.

Среди мер, предпринятых в целях повышения качества услуг, имеющих культурные аспекты, следует отметить предложения Главному управлению кадров направлять выпускников Академии Национальной гражданской полиции на службу в районы проживания населения, говорящего на языке, являющемся родным для соответствующих выпускников.
Among various steps taken in this area, proposals have been made to the personnel department to assign Police Academy graduates to their own linguistic area.

В том что касается сотрудников, уже несущих службу, то деятельность полиции МООНСГ, связанная с осуществлением контроля и наставничеством, включая учебную подготовку на местах, способствовала повышению их квалификации и закреплению основных ценностей для приведения их профессионального уровня в соответствие с уровнем выпускников Академии.
For officers who are already serving, the monitoring and mentoring role of MINUSTAH police, including in field training, has helped reinforce core values and raise skill levels as high as those of Academy graduates.

397. Главное управление по вопросам профилактики правонарушений и социальной реабилитации штата Халиско произвело необходимые перестановки оперативного персонала и включило в работу новых выпускников академии полиции, с тем чтобы можно было уделять больше внимания лицам, находящимся в заключении в пенитенциарных учреждениях, и обеспечивать эффективный надзор за ними.
397. The General Commissariat for Prevention and Social Reintegration of the state of Jalisco has reassigned operational staff and recruited new police academy graduates in order to improve care and supervision of the prison population.

Выпускник академии, холостой повеса, спортсмен, светский парень.
Academy graduate, single playboy, jock, part of the DC social scene.

парню нужно быть другом Шрейдера они скорее всего одного возраста посмотри выпускников академии начала девяностых ок
The guy needed to be schrader's friend, So they're probably around the same age. Look for academy graduates in the early nineties.

— А, — сказала Дюваль. — Но как можно превратиться из форшанского семинариста в выпускника Академии?
“Ah,” Duvall said. “But how does one get from Forshan seminary student to Academy graduate?”

Манера их речи колебалась между той, что соответствовала роли, и манерой речи выпускников Академии.
Their speech patterns tended to meander between that appropriate to the role and that of Academy graduates.

Бар посещали и гражданские космонавты, и всем хотелось выпить за выпускников Академии.
Civilian spacers liked the place, too, and Academy graduation brought everyone out to raise a glass for the graduates.

Многие годы контрразведка была местом, где находили себе пристанище самые неспособные выпускники Академии с влиятельными связями.
For years, Counterintelligence had been the place where barely functional Academy graduates with influential connections got parked.

Выпускник Академии ФБР передал ее по электронной почте на персональный компьютер Маккаски, а также доктору Джону Бенну в центр срочного поиска информации при Оперативном центре, или СПИ-центр.
The FBI Academy graduate E-mailed it to McCaskey's personal computer and to Dr. John Benn of Op-Center's Rapid Information Search Center.

В этом небольшом тихом зале была сосредоточена вся история подводного флота — от голограмм, иллюстрирующих крушение «Нью-Айронсайдс» во время гражданской войны — именно тогда в первый раз в истории успешно применили подводные лодки — до памятной доски со списком геройски погибших выпускников академии.
All the history of the sub-sea service was concentrated in this quiet litde hall, from diagrams of the sinking of the New Ironsides back in that bloody October of the Civil War, the first successful submarine action of history, through the imposing Honor Roll of Academy graduates who had given up their lives in the Service.