Перевод для "выполняется в соответствии с" на английский

Выполняется в соответствии с

• performed in accordance with
• performed in accordance with the

Примеры перевода

performed in accordance with

Пробег в режиме наработки выполняется в соответствии с требованиями пункта 9 настоящих Правил.
The service accumulation run shall be performed in accordance with the requirements of paragraph 9. of this Regulation.

Контракт выполняется в соответствии с Grundsätze ordnungsmäβiger Berufsausübung [стандартами надлежащего профессионального поведения].
The engagement is performed in accordance with the Grundsätze ordnungsmäBlger Berufsausübung [Standards of Proper Professional Conduct].

Для природных материалов и руд, содержащих природные радионуклиды, которые не находятся в вековом равновесии, расчет концентрации активности должен выполняться в соответствии с пунктом 2.2.7.2.2.4;".
For natural materials and ores containing naturally occurring radionuclides that are not in secular equilibrium the calculation of the activity concentration shall be performed in accordance with 2.2.7.2.2.4;".

c) перевозки грузов на палубе или выше уровня палубы либо на открытых судах, если такая перевозка выполняется в соответствии с соглашением с грузоотправителем или нормами, принятыми для данного типа перевозок, либо если этого требуют действующие правила;
(c) Carriage of the goods on deck or above deck level or in open vessels, where such carriage is performed in accordance with an agreement with the shipper or with the practice of the particular trade, or if it is required by the regulations in force;

performed in accordance with the

Для природных материалов и руд, содержащих природные радионуклиды, которые не находятся в вековом равновесии, расчет концентрации активности должен выполняться в соответствии с пунктом 2.2.7.2.2.4;".
For natural materials and ores containing naturally occurring radionuclides that are not in secular equilibrium the calculation of the activity concentration shall be performed in accordance with 2.2.7.2.2.4;".

c) перевозки грузов на палубе или выше уровня палубы либо на открытых судах, если такая перевозка выполняется в соответствии с соглашением с грузоотправителем или нормами, принятыми для данного типа перевозок, либо если этого требуют действующие правила;
(c) Carriage of the goods on deck or above deck level or in open vessels, where such carriage is performed in accordance with an agreement with the shipper or with the practice of the particular trade, or if it is required by the regulations in force;