Перевод для "вылупляемости" на английский

Вылупляемости

• hatchability
• hatching

Примеры перевода

hatchability

При дозировке 40 мг/кг было отмечено небольшое снижение вылупляемости, уменьшение толщины яичной скорлупы и увеличение доли треснувших яиц.
At 40 mg/kg a slight decrease in hatchability, reduction in eggshell thickness and increase of percentage of cracked eggs was observed.

Линдан в концентрациях 100 ppm и 25 ppm вызвал снижение вылупляемости яиц, соответственно, у кур-несушек и у японского перепела (USEPA, 2006).
Lindane at 100 ppm and 25 ppm caused reduced hatchability in both laying hens and Japanese quails, respectively (USEPA, 2006).

Показатель вылупляемости цыплят, измерение которого производилось на уровне инкубаторной станции, составлял 71 процент, что является нормальным показателем, который включает бесплодие и утрату зародышей в результате плохих условий в период транспортировки.
Hatchability, measured at the hatchery level, was 71 per cent, which is considered to be normal, and included infertility and embryo loss due to poor handling during transportation.

В ходе еще одного исследования ПФОС в течение периода продолжительностью до 21 недели добавляли к корму утки-кряквы и виргинской куропатки, после чего изучался целый ряд параметров, включая изменения веса взрослых особей и их внутренних органов, потребление корма, фертильность, вылупляемость и выживание потомства.
Mallard and bobwhite quail were exposed to PFOS in feed for up to 21 weeks and a variety of endpoints examined including changes in adult body and organ weights, feed consumption rate, fertility, hatchability, and offspring survival.

hatching

Третья и четвертая партии будут поставлены в течение более жарких летних месяцев, поэтому можно ожидать увеличение падежа живой птицы и снижение показателя вылупляемости цыплят.
The third and fourth batches will be delivered during the hotter summer months, therefore an increased loss of live chicks and a drop in the hatching rate can be expected.

К таким последствиям относятся заболевания раком, гибель, истончение яичной скорлупы, сокращение популяций, низкая вылупляемость птенцов, ненормальное поведение, аномальное развитие органов, бесплодие, врожденные пороки и различные другие болезни.
The effects include cancer, death, eggshell thinning, population declines, reduced hatching success, abnormal behaviour, changes in organ development, infertility, birth defects and a range of other illnesses.