Перевод для "вызвано ошибками" на английский

Вызвано ошибками

• caused by errors
• it causes an error

Примеры перевода

caused by errors

67. Иногда наблюдаются несоответствия, вызванные ошибками в оценке переменных показателей цены и стоимостного объема.
67. We can sometimes observe inconsistencies caused by errors in price and value variables.

Продавец считал, что повреждения биореакторов были вызваны ошибками и неквалифицированностью сотрудников покупателя, неудовлетворительным состоянием производственных помещений и тем фактом, что часть работ выполнялась другими фирмами, что привело к задержкам с монтажом и проблемам с настройкой двух реакторов.
The seller considered that the defects in the bioreactors had been caused by errors and lack of skill on the part of the buyer's staff, the poor conditions at the plant and the fact that work was being carried out by other firms, delaying the installation and causing alignment problems in two of the bioreactors.

7. В ходе 2006 года проводились расследования в отношении ряда армейских офицеров, обвинявшихся в организации террористических актов, ложно приписанных КРВС-НА, и совершении умышленных убийств, которые ранее были представлены как смерть в перестрелке, вызванная ошибкой или "огнем по своим".
7. In 2006, there were investigations involving several military officers charged with organizing terrorist attacks falsely attributed to the FARCEP and committing intentional murders that were at first presented as deaths in combat caused by error or "friendly fire".

it causes an error

67. Иногда наблюдаются несоответствия, вызванные ошибками в оценке переменных показателей цены и стоимостного объема.
67. We can sometimes observe inconsistencies caused by errors in price and value variables.

Продавец считал, что повреждения биореакторов были вызваны ошибками и неквалифицированностью сотрудников покупателя, неудовлетворительным состоянием производственных помещений и тем фактом, что часть работ выполнялась другими фирмами, что привело к задержкам с монтажом и проблемам с настройкой двух реакторов.
The seller considered that the defects in the bioreactors had been caused by errors and lack of skill on the part of the buyer's staff, the poor conditions at the plant and the fact that work was being carried out by other firms, delaying the installation and causing alignment problems in two of the bioreactors.

7. В ходе 2006 года проводились расследования в отношении ряда армейских офицеров, обвинявшихся в организации террористических актов, ложно приписанных КРВС-НА, и совершении умышленных убийств, которые ранее были представлены как смерть в перестрелке, вызванная ошибкой или "огнем по своим".
7. In 2006, there were investigations involving several military officers charged with organizing terrorist attacks falsely attributed to the FARCEP and committing intentional murders that were at first presented as deaths in combat caused by error or "friendly fire".