Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
** Недопустимы в случае, если существует риск того, что окисляющие вещества в сочетании с легковоспламеняющимися жидкостями могут вызвать взрыв.
**= Not accepted if there is a risk that oxidizing substances in combination with flammable liquids may cause an explosion.
для класса 5.1 на танкерах: окисляющие вещества в сочетании с легковоспламеняющимися жидкостями могут вызвать взрыв;
For class 5.1 on tank vessels: oxidizing substances in combination with flammable liquids may cause an explosion;
Руководитель ассоциации "Исламское наследие" Наджах Дкейрат предупредил, что проведение подземных работ может вызвать взрыв негодования в исламском мире.
Najah Dkeirat, head of the Islamic Heritage Association, warned that the digging could cause an explosion in the Muslim world.
i) Добавить к таблице сноску следующего содержания: "** Недопустимо в случае, если существует опасность того, что окисляющие вещества в сочетании с легковоспламеняющимися жидкостями могут вызвать взрыв."
(i) Add the following footnote to the table: "** Not accepted if there is a danger that oxidizing substances in combination with flammable liquids may cause an explosion."
В случае проникновения тем или иным путем кислорода в резервуар (например, вследствие неправильной эксплуатации резервуара членами экипажа или повреждения резервуара) двигатель должен рассматриваться в качестве источника зажигания, способного вызвать взрыв.
Should oxygen in any way end up in the tank (for instance because the crew did not operate it correctly or because of damage to the tank) the motor should be considered an ignition source that might cause an explosion.
Участники рассмотрели приложение I к Конвенции и методы его применения, а затем обсудили критерии местонахождения, оценку рисков и возможные сценарии аварий применительно к промышленным объектам, на которых имеются вещества, приобретающие опасные свойства при попадании в воду или могущие вызвать взрыв или утечку токсичных испарений при выбросе в воздух.
Participants reviewed annex I to the Convention and its application, and then discussed location criteria, risk assessment and possible accident scenarios for industrial facilities that handle substances that are dangerous when released into water or could cause an explosion or the escape of toxic fumes when released into air.
Предложена также пассивация отработавших ракетных ступеней и космических аппаратов, остающихся на орбите, т.е. освобождение баков и баллонов ступеней и аппаратов от компонентов топлива и сжатых газов, которые могут вызвать взрыв бака (баллона) и разрушение объекта даже по истечении длительного промежутка времени.
A further proposal is the passivation of spent rocket stages and space objects remaining in orbit, i.e. the freeing from tanks and balloons on rocket stages and space objects of propellant components and gases which could cause the explosion of the tank (or balloon) and break-up of the object even after a considerable period of time has elapsed.
Пожар начался в лаборатории и это вызвало взрыв.
The fire started in the lab and caused an explosion.
Получила до хрена углеводорода, но ни одного окислителя, способного вызвать взрыв.
Got hydrocarbons up the wazoo, but not a single oxidizing agent that would cause an explosion.
...вчера водитель врезался в газопровод возле жилого здания на Адамс-Морган, что вызвало взрыв и повлекло эвакуацию двух зданий.
A motorist crashed into a gas main outside of an Adams-Morgan apartment building yesterday, causing an explosion and forcing the evacuation of two buildings.
Оставив широко открытым клапан теплообменного модуля, вы могли вызвать взрыв, который был бы фатален... не только для человеческой расы, но и для наших друзей, Моноидов.
By leaving open a wide valve in the heat exchange unit, you could have caused an explosion that would have been fatal, not only to the human race, but also to our friends the Monoids.
Там они наступили на что-то, вызвавшее взрыв, погубивший их.
They tripped something that caused an explosion, killing them.
– Вы можете сказать, что вызвало взрыв? – спросил Овертон.
“Can you give me the lowdown on what caused the explosion?”
– Есть какие-нибудь мысли насчет того, что вызвало взрыв? – спросила Ким.
“Any idea what caused the explosion?” she asked.
Я вспомнил емкости с пропаном и задумался: что же могло вызвать взрыв?
I remembered the propane tanks and wondered what had caused the explosion.
Борн шумно вздохнул, что вызвало взрыв боли в груди. – Ты!
Bourne sucked in a sharp breath, which caused an explosion of pain. “You!”
Мельники могут работать только днем, потому что в насыщенном мучной пылью воздухе даже пламя свечи может вызвать взрыв.
millers could work only during daylight hours, because even a candle risked causing an explosion in the dusty air.
Я рассчитывал на то, что воздух за дверью, как и в большинстве мужских раздевалок, окажется достаточно спертым, чтобы вызвать взрыв, поэтому не удивился, когда оттуда вырвался огненный поток. Стена раскололась.
Now, I figured that the built-up gas in most boys’ locker rooms was enough to cause an explosion, so I wasn’t surprised when the flaming dodgeball ignited a huge WHOOOOOOOM! The wall blew apart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test