Перевод для "выдвинуть кандидата" на английский

Выдвинуть кандидата

• nominate a candidate

Примеры перевода

nominate a candidate

Если согласие достигнуто, то учреждение может выдвинуть кандидата в МУКГ.
If agreeable, the agency can then nominate the candidate to the IAAP.

В связи с этим членам группы государств Восточной Европы было предложено выдвинуть кандидата.
Consequently, the members of the Group of Eastern European States were invited to nominate a candidate.

Совет имел в своем распоряжении записку Председателя Совета, содержащую информацию о выдвинутых кандидатах для назначения.
The Council had before it a note by the President of the Council containing nominations of candidates for appointment.

Соответственно, граждане этих стран не могут быть выдвинуты кандидатами на должности судей Международного трибунала по Руанде.
Accordingly, nationals of those countries may not be nominated as candidates for judges of the International Tribunal for Rwanda.

52. Хорошо известно, что каждая Договаривающаяся сторона имеет право выдвинуть кандидата на выборы в ИСМДП.
52. As it is well known, every Contracting Party has the right to nominate a candidate for the TIRExB elections.

Если эти два члена не выдвигают кандидатов на должность на двух следующих друг за другом сессиях ССК, все члены ССК имеют право выдвинуть кандидатов на эти судебные должности.
If these two members do not nominate a candidate for a position at two subsequent sessions of the KJC, all KJC members shall have the right to nominate a candidate for these judicial positions.

Группе еще предстоит выдвинуть кандидата на пост заместителя Председателя, и я настоятельно призываю членов этой Группы сделать это как можно скорее.
The Group still has to nominate a candidate for one vice-chairmanship, and I urge it do so as soon as possible.

Как признак нашей искренней приверженности Римскому статуту мое правительство решило выдвинуть кандидата в группу судей МУС.
As a sign of our deep commitment to the Rome Statute, my Government has decided to nominate a candidate to the panel of judges of the ICC.

Оратор настоятельно призывает Группу азиатских государств выдвинуть кандидата на должность члена Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций.
She strongly urged the Group of Asian States to nominate a candidate for appointment to the United Nations Staff Pension Committee.