Перевод для "выдавать из" на английский

Выдавать из

• give out
• issue of

Примеры перевода

issue of

1. Имущество, выдаваемое
1. ITEMS ISSUED

vi) выдаваемые документы.
(vi) Documents issued.

3.3.2 Выдаваемые сертификаты
3.3.2 Certificates issued

Тем не менее удостоверения личности им не выдавались, хотя планируется выдавать такие удостоверения лицам, ищущим убежища.
However, they were not issued with identity documents but there is a plan to issue asylum seekers with identity cards.

КТО уполномочен выдавать МВУ?
WHO is authorized to issue IDPs?

1. Снаряжение, выдаваемое только офицерам
2. Quantity issued

Ограниченное число выдаваемых лицензий.
Limited number of licences issued.

Визы будут выдаваться бесплатно.
Visas will be issued free of charge.

И снова выдавались инструкции;
More instructions were issued;

И паспорт с таким номером нами не выдавался.
This passport number has never been issued.

Его начальнику следует выдавать затычку для этого парня.
His super ought to issue a gag to that chap.

Инструкции и распоряжения выдавались и изменялись в цифровом виде.
Instructions were digitally issued, modified.

Ордера на арест не выдавались, официальные обвинения не предъявлялись.
No arrest warrants had been issued, no charges brought.

Но директор строго регламентировал количество выдаваемых за день лицензий.
But the Director issued a fixed number each day.

Следователям выдавалось оружие, и считалось, что они упражняются в стрельбе.
Investigators were issued guns and were expected to take target practice;

Поскольку работать в это время они не будут, еду не выдавать.
Since no work can be performed in that time, no rations shall be issued.