Перевод для "выгодно отличается" на английский

Выгодно отличается

• compares favorably
• favorably

Примеры перевода

compares favorably

Этот показатель также выгодно отличается от показателя увеличения расходов в периоды 2008 - 2009 годов (15,1 процента) и 2006 - 2007 годов (13,5 процента).
It also compares favorably with the cost increases during 2008-2009 (15.1 per cent) and 2006-2007 (13.5 per cent).

Это предложение также выгодно отличается от увеличения расходов в периоды 2010 - 2011 годов (10,7 процента) и 2008 - 2009 годов (15,1 процента).
It also compares favorably with the cost increases during 2010-2011 (10.7 per cent) and 2008-2009 (15.1 per cent).

Хотя этот показатель выгодно отличается от международных стандартов, судебная система сталкивается с проблемой накопившихся дел, которая вызвана ростом спроса на услуги, а также системными недостатками.
Although this ratio compares favorably with international standards, the judiciary is confronted by a backlog of cases, which reflects the rise in demand for services as well as systemic insufficiencies.

Оказание услуг в сфере здравоохранения населению с младенческого возраста и по самую старость гарантируется законом, а по уровню расходов на охрану здоровья населения Израиль выгодно отличается от других развитых стран.
National health care services from infancy to old age are ensured by law and the national expenditure on health compares favorably with that of other developed countries.

Доля учащихся с разбивкой по полу, рассчитанная на основе данных обследования МИКС, выгодно отличается при сравнении со средним показателем по странам Африки к югу от Сахары: в этом регионе девочки составляют 45,6 процента от общего числа учащихся в первых шести классах начальной школы.
The percentage by sex calculated in the MICS survey compares favorably with the average for Sub-Saharan Africa; regionally, girls represent 45.6% of enrollment in the first six grades of elementary education.

favorably

Эта скромная выпивка среди канцелярских шкафов выгодно отличалась от приема в Айдахо после его первой женитьбы.
That little drinking ceremony among the file boxes compared very favorably with the reception in Idaho after his first marriage.