Перевод для "выбритые головы" на английский

Выбритые головы

• shaved heads
• shaved head

Примеры перевода

shaved heads

Дэнни ожидал увидеть выбритые головы и мантии.
Danny was expecting shaved heads and robes.

Эти трое носили спецовки, у них были выбриты головы.
Well, those three men all wore overalls and had shaved heads.

Управлял им мужчина с гладко выбритой головой.
The driver was a man with a shaved head.

Он видал таких людей с выбритыми головами, хотя и не в Кубрате;
He'd seen such men with shaved heads before, though not in Kubrat;

Был жаркий солнечный день, и на выбритой голове приора выступили капельки пота.
It was a hot, sunny day, and there was perspiration on Philip’s shaved head.

— Помню, у него была выбритая голова и швы наподобие застежки «молния».
I remember he had a shaved head and stitches like a fucking zipper.

Эти, впереди, с выбритыми головами, — жрецы храма Зевса-Амона.
Those men you can see there in the front line with shaved heads are the priests of the temple of Zeus Ammon.

Он повернул свою гладко выбритую голову, и взгляд его внимательных черных глаз встретился с моим.
He lifted his shaved head to mine, and the black eyes met mine.

На его куполообразном лбу и гладко выбритой голове напряглись и запульсировали жилы.
At the moment, veins were bulging and pulsing in his domed-forehead, and over the shiny ball of his shaved head.

Его выбритая голова блестела в круге света настольной лампы, будто полированный стальной шар.
His shaved head reflected like polished steel in the circle of light from the desk lamp.

Его выбритая голова раскраснелась от негодования; ругаясь, он брызгал слюной во все стороны. – Так в чем же его предательство? – спросил Джек.
The prior’s shaved head was red with indignation and he was spluttering as he spoke. “In what way has Richard betrayed you?” Jack said.

Рабы бежали в ногу, склонив выбритые головы. Их мускулы перекатывались под черной, блестящей от пота кожей, а мозолистые ступни в унисон хлопали по мостовой.
Shaved heads bent down, black muscles rippling and gleaming with sweat, they ran in step, calloused feet slapping the pavement in unison.