Перевод для "выборщики" на английский

Выборщики

сущ.

• elector

Примеры перевода

elector сущ.

Президент будет избираться президентской коллегией выборщиков.
The President will be elected by a presidential electoral college.

Каждый выборщик может проголосовать не более чем за семь кандидатов.
Each elector may vote for not more than seven candidates.

171. Выдвижение кандидатов происходит на прямой основе на собраниях выборщиков.
171. Candidates are nominated directly at meetings of the electorate.

Порядок избрания выборщиков определяется законом каждого штата.
The law of each state determines how its "presidential electors" are chosen.

В период с апреля по август 2001 года была проведена регистрации выборщиков из числа маори, причем в ходе этой регистрации выборщики из числа маори могли зарегистрироваться как в списках маори, так и в общих избирательных списках.
The Mäori Electoral Option was held between April and August 2001, when Mäori voters chose between registering on the Mäori or General electoral rolls.

Каждый выборщик может голосовать в ходе первого голосования не более чем за два кандидата.
Each elector may vote in the first ballot for no more than two candidates.

Так... Коллегия выборщиков.
Now, the electoral college.

Я выбрал Великого Выборщика.
I have been chosen Great Elector.

Выборщики такие же люди, сенатор.
Electors are human beings, Senator.

- У Флориды 29 голосов выборщиков.
- Florida has 29 electoral votes.

Этот вопрос для коллегии выборщиков.
That's a question for the electors.

Вообще-то я в коллегии выборщиков.
Actually, I'm the electoral college.

Это моя привилегия.Я Великий Выборщик.
It's my power. I am Great Elector.

Мы позволим выборщикам решать самим.
We let the electors decide for themselves.

вы отказались от должности Великого Выборщика.
You gave up your post as Great Elector.

Коллегия выборщиков состоится через 2 дня.
The Electoral College is meeting in two days.

Но на первых порах выборщики слушали ее с неподдельным любопытством.
But at first, the electors listened with intense curiosity.

Герлах не раз охотился в парках графа-выборщика.
Gerlach had hunted many times in the elector’s parks.

Даже «великому выборщику» скорее всего не известно то, о чем я хочу сейчас сказать.
Even the Great Elector is probably not aware of what I am about to reveal.

Назначение Мортати великим выборщиком было удачным шагом, убеждал себя камерарий.
Mortati’s appointment as the Great Elector, the camerlegno assured himself, was a good one.

Среди выборщиков были и одиночки, для которых валанское изгнание не играло большой роли.
There were also single-issue electors for whom the Valanan exile was not of major importance.

Когда верховный жрец закончил молитву, поднялся один из четырех великих выборщиков я сказал:
When the high priest had made an end of his prayer, the first of the four great electors rose, saying:

007 Членам коллегии выборщиков на должность профессора англосаксонского языка Ролинсона и Бозуорта, Оксфордский университет
7 To the Electors of the Rawlinson and Bosworth Professorship of Anglo-Saxon, University of Oxford

Без участия выборщиков из орды Зайцев нечего было и говорить о создании военных и церковных институций королевства.
Without the participation of electors from the Jackrabbit Horde, the military and priestly office of the kingship could not be filled.

Кардиналы частенько шутили по поводу избрания на эту роль. Назначение на пост великого выборщика – самая жестокая милость во всем христианском мире, говорили они.
Cardinals often joked that being appointed The Great Elector was the cruelest honor in Christendom.

Неделю назад коллегия кардиналов единогласно провозгласила его так называемым великим выборщиком, или, говоря по-простому, руководителем всей церемонии.
A week ago, the College of Cardinals had unanimously chosen Mortati for the office known as The Great Elector-the conclave’s internal master of ceremonies.