Перевод для "вы когда-либо" на английский

Вы когда-либо

• have you ever
• you ever

Примеры перевода

have you ever

с) Просили ли вы когда-либо продлить предусмотренные сроки?
Have you ever asked for an extension of the deadline?

3. Выходили ли Вы когда-либо на «Справочник» на официальном
3. Have you ever accessed the Handbook on the official

Наличие стандартных вопросов типа "Подвергались ли вы когда-либо насилию/нападению?" делает ответ на них весьма проблематичным.
Normalization makes asking "have you ever experienced violence/assault?" problematic.

12. В анкете ежегодного швейцарского структурного обследования задается вопрос следующего содержания: "Проживали ли вы когда-либо непрерывно не менее одного года за пределами Швейцарии?".
12. In the annual Swiss structural survey the following question is asked: `Have you ever lived for at least one year continuously in a country other than Switzerland?

Думали ли вы когда-либо об изменении или уже изменили ваш пол при рождении на гендер, с которым вы себя идентифицируете, к примеру, путем изменения имени, ношения другой одежды, приема гормональных препаратов или операции по изменению пола?
Have you ever thought about moving, or have you already moved, from your birth sex to the gender you identify with, for example changing your name, wearing different clothes, taking hormones or having gender reassignment surgery?

Вы когда-либо теряли напарника?
Have you ever lost a partner?

Вы когда-либо убивали человека?
Have you ever killed a man?

Вы когда-либо терпели неудачу раньше?
Have you ever failed before?

Вы когда-либо изменяли жене?
Have you ever cheated on your wife?

Вы когда-либо были в Лотарингии?
-Have you ever been in Lorraine?

Вы когда-либо видели их раньше?
Have you ever seen them before?

Вы когда-либо задействовали карантинный протокол?
Have you ever implemented quarantine protocol?

Вы когда-либо предавали свою страну?
Have you ever betrayed your country?

Вы когда-либо были в Африке?
Have you ever been to Africa?

— Вы когда-либо стреляли из пистолета?
“Have you ever fired a pistol?”

– Находились ли вы когда-либо внутри Долилаба?
Have you ever been inside Daleylab?

— Читали вы когда-либо о Джонатане Уайлде?
Have you ever read of Jonathan Wild?

you ever

29. Сталкивались ли Вы когда-либо с ситуациями, когда органы власти/органы по оценке соответствия не соглашались с результатами оценки риска?
29. Did you ever experience situations when authorities/conformity assessment bodies didn't accept the results of the risk assessment?

<<Если вы когда-либо ослабите защитную роль Комиссии, история вас сурово осудит, поскольку страдают именно люди, когда мы молчим перед лицом жестокостей>>.
"If you ever dilute the protection role of the Commission, history's judgement will be harsh. For it is the people who suffer when there is silence in the face of atrocities".

-были ли вы когда либо....?
- Were you ever....?

Вы когда-либо видели подобное?
You ever seen anything like that?

Вы когда-либо мастурбировали впоследствии?
Did you ever jerk off afterwards?

— Вы когда-либо обсуждали с Дамблдором шифры или иные средства передачи секретных сообщений?
“Did you ever discuss codes, or any means of passing secret messages, with Dumbledore?”