Перевод для "входящие звонки" на английский

Входящие звонки

• incoming calls

Примеры перевода

incoming calls

:: На входящие звонки в холл для делегатов отвечает Справочное бюро, и делегатов оповещают о них по громкоговорителю.
:: Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates are paged on the loudspeaker system.

Как ты удаляешь входящие звонки?
How do you delete an incoming call?

Он не отвечает на входящие звонки.
He doesn't take any incoming calls.

Просматриваю входящие звонки в следственный изолятор.
Going over the detention center's incoming calls.

За последние 24 часа, все входящие звонки.
The last 24 hours, all incoming calls.

У нас есть номер входящего звонка?
Do we have the number of the incoming call?

Я хочу посмотреть стенограмму входящих звонков.
I want to see your incoming call logs now.

Ничего необычного, за исключением последнего входящего звонка.
Nothing unusual except for the last incoming call.

Входящие звонки от жены, сына, Рика Марлоу.
Incoming calls from his wife, his son, Rick Marlowe.

— Медсестры отслеживают входящие звонки.
The nurses are screening incoming calls.

Иногда в счетах указываются номера входящих звонков.
Sometimes the bills listed the numbers of incoming calls.

Энди открыл «раскладушку» и высветил список входящих звонков.
He opened the phone and displayed the incoming-call list.

свой мобильник он отключил и входящие звонки не принимал.
his own cell phone was turned off, deaf to all incoming calls.

В этот момент, словно по сигналу, раздался негромкий жужжащий звук, возвещая о входящем звонке.
As if on cue there was a low-level buzzing sound that indicated an incoming call.

Магнитофон, на ленте которого фиксировались все входящие звонки, записал и разговор анонимного доброжелателя с дежурным.
The caller gave his message to the operator and to the tape-recorder which preserved all incoming calls.

– А зачем им это? – Не знаю. Возможно, ФБР фиксирует все входящие звонки. Он нахмурился: – А они могут?
“Why would they?” “I don’t know. Maybe the FBI routinely trace all incoming calls.” He frowned. “Can they do that?”

— Приятель из телефонной компании проверил источник входящих звонков, — поведал Биттерман. — Они были сделаны с городских телефонов-автоматов.
“A buddy at the phone company checked the source of the incoming calls,” Bitterman said. “They were made from public phones around town.”

Она пыталась перезвонить, несмотря на гневные слова Патриции, но линия в квартиру тетушки Соки не принимала входящих звонков.
She tried to phone back immediately, despite Patricia's angry words, but the line at Soki's aunt's house was accepting no incoming calls.

Входящие звонки получат сигнал «занято», а исходящие будут записываться на центральной телефонной станции, — но их не было, из чего капитан Альтмарк сделал вывод, что все преступники находятся внутри, поскольку они никому не звонили.
Incoming calls were given busy signals, and outgoing calls would be recorded at the central telephone exchange-but there had been none, which suggested to Captain Altmark that the criminals were all inside;