Перевод для "встал из" на английский

Встал из

• got up
• he rose from

Примеры перевода

got up

Потом она встала из-за стола.
Then she got up from the table.

Когда прозвенел звонок, он уже не встал из-за стола.
When the bell rang, he never got up from his desk.

Я встала из-за стола и пошла в туалет, а он был в холле.
But when I got up from my desk to go to the bathroom, there he was in the hall.

Молодчина Уэйд заключил сделку с текстильной компанией в Малайзии, встал из-за стола... и в тот самый момент
He just finalized the deal with the textile manufacture in Malaysia when he got up.

Она хотела мне что-то сказать как раз перед тем, как я встала из-за стола и пошла в уборную.
She was gonna tell me something just before I got up from the table to go to the bathroom.

Она встала из-за компьютера, вышла из дома и пошла сообщать кому-то, что Элисон жива, и что всё мигом разрушится, ничто не спасет.
So she got up from her computer, she walked out the front door and she went to go tell somebody that Ali was alive and that things were falling apart faster than anybody could fix them.

he rose from

Он встал из-за письменного стола.
He rose from his writing-table.

Декер встал из-за стола и пошел к двери.
He rose from the table and headed out.

— Действительно, — сказал Деннис и встал из-за стола.
"Indeed," he said, and he rose from the table.

Майк встал из-за стола и открыл соседний шкафчик.
He rose from the table and opened a drawer;

Лицо Клостерхейма помрачнело. Он встал из кресла.
Klosterheim's face clouded. He rose from the chair.