Перевод для "вспархивать" на английский

Вспархивать

гл.

• take wing
• flush
• whirr
• soar
• whir

Примеры перевода

whirr гл.

вея длинными хвостами, взмывали фазаны; вспархивали, шурша, над жнивьем куропатки.
of pheasants rocketing up with long tails streaming, of partridges rising with a whirr from the stubble.

soar гл.

Из-под лап у него вспархивали птицы и прятались в густые ветви сосен, и белки разбегались во все стороны при его приближении.
Birds scattered as he approached, soaring up into the high branches of the pines, and squirrels ran off in all directions when they heard him coming. Mr.

whir гл.

Нам случалось иногда замечать птиц, похожих на сороку, стаи куропаток, внезапно вспархивающих ночью и пугавших часовых, и, очень редко, медленно круживших в небе орлов, презрительно не замечавших винтовочной пальбы, которую открывали по ним солдаты.
The only birds one saw at any time were a kind of magpie, and the coveys of partridges that startled one at night with their sudden whirring, and, very rarely, the flights of eagles that drifted slowly over, generally followed by rifle-shots which they did not deign to notice.