Перевод для "всегда помогает" на английский

Всегда помогает

• always helps

Примеры перевода

always helps

Комитету всегда помогает наличие таких материалов, представляемых разными сторонами.
It is always helpful to the Committee to receive such materials from the parties.

Та добрая воля, которую проявляют Босния и Герцеговина и Конго, всегда помогает Комитету в его работе.
The kind of goodwill shown by Bosnia and Herzegovina and the Congo always helped the Committee in its work.

Спорт в Австралии всегда помогал достижению социальной сплоченности, которая объединяет семьи, общины, регионы и государство.
Sport in Australia has always helped build the social cohesion that binds families, communities, regions and the nation.

Даже если рассматриваемые вопросы порой являются схожими, положения и права имеют отношение к конкретному договору и взаимоувязка не всегда помогает.
Even if the issues at stake were sometimes similar, provisions and rights were treaty-specific and cross-referencing was not always helpful.

Усилиям в области управления служебной деятельностью всегда помогают эффективные механизмы подотчетности в учреждениях государственного управления, а также открытость для возможного контроля со стороны общественности.
Performance management is always helped by effective accountability mechanisms in institutions of public administration and by remaining open to monitoring by society.

Его страна надеется, что ЮНИДО, которая всегда помогает развивающимся странам в их усилиях в области развития, окажет решительную поддержку ее программам промышленного развития.
His country trusted that UNIDO, which had always helped developing countries in their development efforts, would strongly support its programmes for industrial development.

33. Помощь в рамках двусторонних отношений, которую оказывал ряд стран, таких, как Алжир, Бельгия, Испания и Италия, всегда помогала в случае перерывов в поставках или для внесения разнообразия в состав продовольственной корзины.
33. Bilateral assistance from a number of countries, such as Algeria, Belgium, Italy and Spain, had always helped in the event of disruptions in supply and to enrich the food basket.

– Может быть, может быть, – сказал Горлум. – Смеагорл всегда помогает, если его ласково попросят.
‘Yes, perhaps, yes,’ said Gollum. ‘Sméagol always helps, if they asks — if they asks nicely.’

— «Пожалуйста» всегда помогает, — произнес холодный, язвительный голос, и в раму портрета скользнул Финеас Найджелус.
“‘Please’ always helps,” said a cold, snide voice, and Phineas Nigellus slid into his portrait.

К тому же указания не всегда помогали.
And the directions were not always helpful.

Мы всегда помогаем нашим друзьям.
To our friends we are always helpful.