Перевод для "все это будет" на английский

Все это будет

• it will all be

Примеры перевода

it will all be

Все это хорошо, вся эта работа заслуживает похвалы.
All this is good; all this is commendable.

Но это еще не все.
That is not all.

И это еще не все.
And that is not all.

Но это не все.
But that is not all.

Но если мой брат, добрый король Ричард вернется из похода, все это будет напрасно.
But if my brother, the good King Richard, returns from the Crusades it will all be for nothing.

Если ты умрешь прямо сейчас, тогда вся твоя жизнь, все те убийства, все это будет впустую.
If you die right now, then your whole life, all that killing, it will all be for nothing.

Все это будет того стоить, Если мы выиграем тот велосипед mongoose BMX, на пикнике полицейского участка.
It will all be worth it if we win that mongoose BMX bike at the police department picnic.

— Это другая сплетня! — завопил он. — Совсем, совсем не так дело было! Вот уж это-то не так!
“That is more gossip!” he shouted. “It was not like that at all, not at all!

— Но ведь это не то, совсем не то!
“But that's not it, that's not it at all!

— Говорил, но это не то, совсем не то.
“He did, but it's not that, not that at all.

Ведь не только эта рубашка пропала. И ложка тоже пропала, да и это еще не всё.
And the shirt ain't all that's gone, nuther. Ther's a spoon gone; and THAT ain't all.

– Это все? – спросил я.
«Is that all?» I asked.

– И это все? – спросил он.
«Is that all?» he asked.

Хорошо всё это или не хорошо?
Was all this good or bad?

Это уж всего сквернее!
That's the worst of all!

И все это… и все это… и все это… И все это исчезло с лица земли.
And all that—and all that—and all of that— All that went away.

Учение для них — это жизнь, это все.
Their end-all and their be-all is in learning.

— Это все, Целитель? — Да. Это все.
“Is that all, Healer?” “Yes. That is all.”

Это не цена. Но это все, что у меня есть.
It is no price at all. But it is all I have.