Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
— Действительно, — сказал он, закатывая глаза. — Если бы все ужасы проходили столь быстро, как и изумительные последствия. Тогда я влюбился в кухарку.
"Indeed," he said, rolling his eyes. "Would that all horrors were both so transient and so amusing in retrospect. I fell in love with the cook.
Сегодня, как и в прошлом, человечество живет в условиях ужасов, с которыми, как надеялись, навсегда покончено, ужасов, которые включают геноцид в Руанде в 1994 году.
Today, as in the past, the international community finds itself reliving horrors that it thought it had banished for ever, horrors that include the genocide in Rwanda in 1994.
B. Превращение в обыденные явления ужаса и террора, чинимых
B. Racist horror and terror become commonplace
До каких пор будет твориться подобный ужас?
How long must this horror last and what is its justification?
Война не нуждается в аргументах или документации, чтобы доказать ее ужасы.
War needs no argument or documentation to prove its horrors.
Вам бы лучше ослепнуть, чем увидеть все ужасы, что вас ожидают.
Better you be blinded than face the horrors that await you.
Мой недавний опыт рабства показал мне все ужасы этой системы.
My own recent experience with slavery has taught me the horrors of that institution.
Я здесь, чтобы оставить все ужасы позади нас, жить дальше и защитить тех, кто нам дорог.
So I'm here to say let's just put the horrors behind us, move on, keep the people we love safe.
Так вот, стало быть, чем разрешился весь этот вчерашний ужас.
So this was the solution to yesterday's horror.
Известие о разрыве выслушала она почти с ужасом.
She heard the news of the break almost with horror.
Какой ужас… — дрожащим шепотом добавил он. — Ужас…
The horror," he added in a shuddering whisper. "The horror..."
Она с ужасом отвернулась бы от меня… с ужасом и презрением.
She would have turned from me in horror . in horror and in contempt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test