Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Сейчас настало время занять ориентированный на будущее подход.
It is now time to take a forward-looking approach.
Канада заявила, что отсутствие ответа с ее стороны на какие-либо декларации или заявления не следует истолковывать как ее молчаливое согласие, и оставила за собой право в любое время занять позицию по какой бы то ни было декларации или заявлению в такой форме, которую она сочтет уместной.
Canada stated that lack of response by it to any declaration or statement should not be interpreted as its tacit acceptance and reserved the right at any time to take a position on any declaration or statement in the manner deemed appropriate.
Думаю, мы скоро выясним, 'поскольку пришло время занять места для посадки.'
'We'd find out soon enough, though, 'because it was time to take our seats for landing. '
Как выяснилось, она всё же нашла время заняться писательством в ту же ночь.
Turns out, she found time to take a stab at writing that very night.
Пришло время заняться Скайуокером и его сестрой.
It was time to take care of Skywalker and his sister.
Время занять свое место в чистом сиянии Истины.
Now is the time to take your place in the pure light of Truth.
И все время леди Рэмкин вела беседу, весьма оживленно и немного натянуто, — о размерах дома, об обязанностях, возлагаемых недвижимостью, о мнении, что настало время Занять Более Серьезное Положение в Обществе, в то время как заходящее солнце окрасило комнату в багровые тона, и в голове у Бодряка все закрутилось и завертелось.
And all the time Lady Ramkin talked in a bright and brittle way-about the size of the house, the responsibilities of a huge estate, the feeling that it was time to take One's Position in Society More Seriously, while the setting sun filled the room with red and Vimes's head began to spin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test