Перевод для "время вечером" на английский

Время вечером

• time in the evening
• during the evening

Примеры перевода

time in the evening

Вы случайно не знаете, почему она могла пойти в Уайтэм Вудс в такое время вечером?
Is there any reason you know why she'd have to go up to Wytham Woods at that time in the evening?

И даже пришли примерно в одно и то же время, вечером.
She even came about the same time in the evening as the other girl.

Третья станция включается только в определенное время, вечером, и когда это происходит, она сталкивается с другим каналом, с сигналом из Алжира, транслируемым на астероид, который несется где-то за лунной орбитой.
Station 3 only comes in at a certain time of the evening, and when it does it collides with another signal, a channel in Algiers that’s broadcasting to an asteroid hurtling out beyond the moon.

По телефону его оргазм звучал устрашающе, и ради звуков этого пугающего оргазма она стала звонить ему, всегда примерно в одно и то же время, вечером, пока в конце концов он не стал настаивать, что больше не будет заниматься этим по телефону.
On the phone his orgasm was frightening and, for the sound of that frightening orgasm, she called him back, always around the same time of the evening until, finally, he insisted he would no longer do it on the telephone.

Самый обычный, со свернутым набок носом, плохо выбритый трактирный завсегдатай, который в это время вечера, как правило, уже начинал открывать бутылки своими зубами — или чужими, если вечер действительно удавался.
He was just one of the scarred, ill shaven regulars whose function it was, around about this time of an evening, to start opening bottles with his teeth or, if the evening was going really well, with somebody else's teeth.

during the evening

На секунду ему показалось, что герцог знает о том, что произошло во время вечера в Элвесли. – Как вы верно заметили в Бате и как я объяснил Фрее, лишь она одна может расторгнуть нашу помолвку, но она пока не сказала своего последнего слова, – проговорил Джошуа.
It seemed for a moment that he could almost read in those eyes a knowledge of what had happened during the evening at Alvesley. “As you pointed out in Bath,” Joshua said, “and as I explained to Freyja before that, my betrothal is very real to me. Only she can end it. She has not yet spoken the final word on that.”