Перевод для "временной метки" на английский

Временной метки

• timestamp

Примеры перевода

timestamp

3. если временная ссылка имеет форму временной метки, производится проверка подписи временной метки;
If the signature verification time reference is given by a timestamp, the signature of the timestamp must be verified.

временная метка, проставляемая заслуживающим доверия источником;
A timestamp provided by a trustable source.

При наличии такого реквизита он ДОЛЖЕН содержать один символ временной метки;
If present, it MUST contain one timestamp token.

3. подпись МОЖЕТ содержать временную метку согласно RFC 3161;
The signature MAY contain a timestamp as defined in RFC 3161 ;

Временная метка ДОЛЖНА включаться в качестве неподписанного реквизита подписи или контрподписи.
The timestamp MUST be included as an unsigned property of the signature or counter-signature.

CAdES-T: если подпись должна содержать временную метку, она должна быть создана в формате CAdES-T.
CAdES-T: if a signature must contain a timestamp, it should take the form CAdES-T.

доказательство доставки, подтверждающее, что инстанция, поставившая временную метку, доставила подписанный контент в местный банк сообщений, доступный для получателя этого контента.
Proof of delivery, indicating that the timestamp authority providing that indication has delivered the signed content in a local store accessible to the recipient of the signed content.

Это обеспечивается путем одобрения хранящихся данных с помощью процедуры цифрового одобрения ALTINN, опирающейся на данные и временные метки сохранения, и путем копирования заархивированных данных в оптическое устройство хранения.
This is solved by approving the stored data with an ALTINN digital approval based on the data and timestamp for storing, and copying the archived data to optical storage.

Помимо данных о формуляре в базе данных хранится имеющаяся в наличии сопроводительная информация о полученном наборе данных (такая, как временная метка, идентификационные данные отправителя, адрес отправителя, данные цифрового одобрения и т.д.).
In addition to the form data, available envelope information from the shipment (such as timestamp, sender ID, sender address, digital approval data etc) will be stored in the database.