Перевод для "временное повышение" на английский

Временное повышение

• temporary increase

Примеры перевода

temporary increase

Отмечавшееся в январе 1999 года временное повышение цен на некоторые сырьевые товары было вызвано, как это часто бывает, "случайным" стечением обстоятельств в области предложения, а не изменениями в базовых рыночных механизмах.
The temporary increases observed in January 1999 in the prices of a few commodities have been, as is very often the case, the result of “fortuitous”events on the supply side rather than of changes in market fundamentals.

От (временного) повышения цен на нефть выиграли лишь шесть НРС, являющихся экспортерами нефти, в то время как все НРС без исключения − даже экспортеры продовольствия − в той или иной степени пострадали из-за роста цен на продовольствие и топливо.
The six oil-exporting LDCs have been the only ones to benefit from the (temporary) increases in oil prices, while invariably all LDCs - even the food-exporting countries - have been hit at various degrees by the increases in the price of food and fuel.

Необходимо изучить все возможные способы признания вклада сотрудников, работающих в опасных условиях, однако приходится констатировать, что предложение о временном повышении ставок соответствующих выплат, пока рассматриваются другие способы признания вклада сотрудников, работающих в таких условиях, встретило сопротивление.
It was important to identify all possible ways to recognize staff for the difficulties they faced, and it was unfortunate that resistance had been shown to approving a temporary increase while other measures to acknowledge such service were being considered.

Это мнение отражено в решении 15 Совета управляющих, в котором временное повышение цены на нефть приводится в качестве примера экономической ситуации, создавшейся в результате торгового эмбарго, которая не была принята как основание для компенсации 42/.
This view is reflected in decision 15 of the Governing Council, citing the temporary increase in the price of oil as an example of the economic situation caused by the trade embargo, which is not to be accepted as a basis for compensation.The Governing Council stated: “ ‘The economic situation caused thereby’ is a broader concept.