Перевод для "вполне комфортно" на английский

Вполне комфортно

• quite comfortable

Примеры перевода

quite comfortable

Пока складывается впечатление, что деловые круги чувствуют себя вполне комфортно в отношении прав человека.
So far, business seemed to feel quite comfortable with human rights.

Спасио, мама, мне вполне комфортно и здесь.
Thanks, Mama, I'm quite comfortable where I am.

Что ж, к счастью, мы тут вполне комфортно устроились.
Yeah, well, luckily, we are quite comfortable here.

Уверяю, что она в полной безопасности и чувствует себя вполне комфортно.
I assure you she's perfectly safe and quite comfortable.

Так что, несмотря на страдальческие взоры, Питер чувствовал себя вполне комфортно.
So despite the hangdog looks, he was quite comfortable.

Марсианину в подобной комнате было бы вполне комфортно, подумалось ему. Потом его провели в другую большую комнату, где находились две удерживаемые ремнями друг против друга «кровати», а голос разъяснил, что это совместные апартаменты.
A Martian could be quite comfortable in a room like that, he thought—until the tour took him to another room, minutely more spacious, where there were two of the "beds" strapped side by side to a wall, and the voice explained that these were "conjugal" quarters.