Перевод для "восстановление природной среды" на английский

Восстановление природной среды

• restoration of the natural environment
• environmental rehabilitation

Примеры перевода

restoration of the natural environment

Но борьба на Вьекесе не закончилась -- предстоит еще добиться восстановления природной среды острова, а также окончательной передачи освободившейся территории жителям Вьекеса.
But the Vieques struggle was not over -- there was still the task of restoring the island's natural environment, as well as the final transfer of the liberated territory to the inhabitants of Vieques.

Например, устойчивое потребление и производство может потребовать достижения следующих целей: полный переход на возобновляемые источники энергии, полное восстановление природной среды, полное прекращение использования токсичных материалов, безотходное производство, обеспечение учета всех внешних факторов и ответственное отношение к ним в процессе производства и разработки всех товаров и услуг и обеспечение уважения основных прав человека, оказание услуг и удовлетворение потребностей всех людей.
For example, sustainable consumption and production might require goals such as a 100 per cent transition to renewable energy, full restoration of the natural environment, a complete phase-out of toxic materials, zero waste, all externalities included and responsibly dealt with in the manufacture and development of all goods and services, and provision for respecting basic human rights, providing services, and meeting needs, for all peoples.

environmental rehabilitation

права, связанные с участием в фондах финансирования вывода объектов из эксплуатации, рекультивации и восстановления природной среды
Rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds

Но борьба на Вьекесе не закончилась -- предстоит еще добиться восстановления природной среды острова, а также окончательной передачи освободившейся территории жителям Вьекеса.
But the fight over Vieques was not over: It was still necessary to ensure the island's environmental rehabilitation and also for the definitive return of the liberated territory to the people of Vieques.