Перевод для "восстановить доверие" на английский

Восстановить доверие

гл.

• reassure

Примеры перевода

reassure гл.

Это принесет облегчение суданскому народу и всем его соседям и восстановит доверие между ними.
This will bring comfort and reassurance to the Sudanese people and to all its neighbours.

Гражданские и военные власти попытались обезопасить свое население и вступить с ним в диалог, как, например, в провинции Гитега, с тем чтобы восстановить доверие местных жителей и убедить их не поддерживать повстанцев.
The civilian and military authorities have tried to reassure local people and to engage in dialogue with them, for example in Gitega province, in order to regain their trust and encourage them to dissociate themselves from the rebels.

Для того чтобы восстановить доверие и убедить международное сообщество в том, ¸то ядерная программа Ирана носит чисто мирный и гражданский характер, Иран должен безоговорочно и без промедления подписать и осуществить дополнительный протокол к своему соглашению о гарантиях с МАГАТЭ.
In order to re-establish confidence and reassure the international community as to the strictly peaceful and civilian nature of its nuclear programme, Iran should unconditionally and without delay sign and implement an additional protocol to its safeguard agreement with the IAEA.