Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Требуется представить резюме объемом полстраницы вместе с полным текстом доклада максимальным объемом восемь страниц.
A half page abstract is required together with a full paper comprising a maximum of eight pages.
Восемь страниц, посвященные аналитическому резюме нынешнего доклада, не оправдали наших ожиданий, и мы надеемся на улучшение этой ситуации в будущем.
The eight pages that are dedicated to the analytical summary in the current report have not met that expectation, and we hope that this will be improved in the future.
Переходя к статье 5, он отмечает, что в докладе содержится восемь страниц, посвященных гражданским и политическим правам, и меньше полстраницы об экономических, социальных и культурных правах.
Concerning article 5, the report contained eight pages on civil and political rights and less than half a page on economic, social and cultural rights.
d) разработка проекта оформления информационного бюллетеня объемом в восемь страниц, в котором будут излагаться основные сведения о Встрече на высшем уровне и других предстоящих конференциях Организации Объединенных Наций.
(d) Design of an eight-page newsletter that will feature basic news about the Summit along with other upcoming United Nations conferences on a bimonthly basis;
9. Доклад Генерального секретаря состоит из трех томов и 1403 страниц; доклад ККАБВ насчитывает 168 страниц, или одна страница на каждые восемь страниц, подготовленных Генеральным секретарем.
9. The report of the Secretary-General ran to three volumes and 1,403 pages; the ACABQ report had 168 pages, or one page for each eight pages produced by the Secretary-General.
Тем не менее первые восемь страниц доклада Генерального секретаря (А/64/665) говорят нам о том, сколько работы нам еще предстоит проделать на глобальном уровне, если мы хотим приблизиться к установленным показателям в 2015 году.
However, the first eight pages of the Secretary-General's report (A/64/665) tell the story of how much remains to be done globally if we are to get near the targets in 2015.
В 1995 году исполнилось целых два года со времени выхода этой издаваемой на двухмесячной основе публикации объемом в восемь страниц, содержащей статьи о подготовке и итогах крупных конференций Организации Объединенных Наций, региональных экономических программах, основных социально-экономических тенденциях, затрагивающих развивающиеся страны, и разработке повестки дня Организации Объединенных Наций для развития, а также обзор новых публикаций Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
This eight-page bimonthly completed its second full year of publication in 1995 with articles on the preparations and outcomes of major United Nations conferences, regional economic programmes, major social and economic trends affecting the developing countries, the fashioning of the United Nations agenda for development and reviews of new United Nations development publications.
Восемь страниц про зависимость от реалити-шоу.
Eight pages on the addictive qualities of reality TV.
Нам назначили четыре лекарства, у которых список побочных эффектов занимал восемь страниц. И почти не было надежды, что они помогут.
And it was four drugs, and it was like eight pages of side-effects and very little hope that it would even work.
Всего восемь страниц с многочисленными снимками каждой женщины.
There were eight pages with multiple shots of each woman.
Мелким размашистым почерком было исписано восемь страниц.
There were eight pages of his small but sprawling handwriting.
Я исписал восемь страниц в синей тетради.
All in all, I had covered eight pages in the blue notebook.
«Уайт энд Блазевич» занимала в нем двадцать восемь страниц.
White and Blazevich ran for twenty-eight pages.
Это была тонкая книжечка, всего сто семьдесят восемь страниц, не очень хорошо изданная.
It was a thin book, only one hundred and seventy-eight pages, and not very well produced.
К завтрашнему дню подготовите восемь страниц перевода в качестве штрафа за потрясающее развлечение, которое вы нам устроили.
And eight pages of translation by tomorrow for this fascinating display you’ve regaled us with.
Присев на диван, он нашел раздел городских новостей и пролистал все восемь страниц. Статьи не было.
On the couch he quickly went to the Metro section of the paper and flipped through the eight pages. There was no story.
Кое-какие фотографии, биографические данные, не больше чем на восемь страниц, как ты просил. — Фиск? — Да, это он.
Some photos, a background check, no more than eight pages, at your request." “Fisk?” “That's him.”
– спросил он, взяв в руки оставшиеся восемь страниц меморандума, который перед этим читала Барбара.
he asked, holding up the remaining eight pages of the memorandum which Barbara had been reading.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test