Перевод для "ворсинок" на английский

Ворсинок

сущ.

• fiber
• hair
• fibre

Примеры перевода

fiber сущ.

Пришли результаты анализов ворсинок с джемпера Адама.
Oh, the results came back for the fibers on Adam's sweater.

Она не меняла цвет ворсинок.
and it did not change the color of the fibers.

При тщательном осмотре обломков сгоревшего кресла было обнаружено два типа ковровых ворсинок: шерстяные и синтетические.
Patient brushing in the grooves of the wheelchair treads yielded two kinds of carpet fiber - wool and synthetic.

В криминалистике под этим словом подразумевают твердые частицы размером менее пятисот микрон, состоящие из ворсинок, отделившихся от одежды, драпировки, ковров и мебельной обивки; образуются они отшелушившимися чешуйками кожи человека и животных, мельчайшими фрагментами растений и насекомых, сухими крупинками почвы и экскрементами.
In forensics the term refers to solid particles less than five hundred micrometers in size and made up of fibers from clothing and upholstery, dander from human and animal skin, fragments of plants and insects, bits of dried excrement, dirt, and any number of chemicals.

hair сущ.

Все дело в направлении ворсинок на листьях.
It's all about the direction of the hairs.

Кофе, сваренный из лучших зёрен, и персики, очищенные от кожицы, потому что от ворсинок у тебя чешутся зубы.
COFFEE MADE WITH THE REALLY GOOD BEANS. AND PEACHES WITH THE SKIN PEELED OFF, 'CAUSE THE LITTLE HAIRS MAKE YOUR TEETH ITCH.

Из гущи ворсинок хлынули люди.
The hairs erupted people.

Ни волос, ни частичек кожи, ни ворсинок, ничего.
No hair, no skin, no fluff, no nothing.

Сам Джеопард находился среди ворсинок.
Among the hairs was Jeopard itself.

Свойства разного типа ворсинок.
The properties of different kinds of hair.

По краям отверстия были клочья ворсинок.
It had bits of hair around the edges.

Как если бы это был Сахарный Пир или Пир Ворсинок?
As if it was Feast of Sugar or Hair?

Она вилась спиралью вокруг и около ворсинок.
It wound round and about the hairs.

— Мы еще не выбрались из ворсинок! — задыхаясь, кричал Брокандо.
‘Not out of the hairs yet!’ panted Brocando.

Армия расположилась бивуаком среди ворсинок.
The army camped out among the hairs.

Кто— то увидел тени, скользившие среди ворсинок.
Someone saw shadows gliding among the hairs.