Перевод для "воронье гнездо" на английский

Воронье гнездо

сущ.

• crow's nest

Примеры перевода

crow's nest сущ.

- Воронье гнездо на исходных.
- Crow's nest in position. Port side is quiet.

Я думала, мы встречаемся у Вороньего Гнезда.
I thought we were meeting at the Crow's Nest.

Я видела "воронье гнездо" и его кровать-лодку.
I saw the crow's nest and his sailor boat bed.

Мы с Эдди называли это место Вороньим Гнездом.
Me and Eddie used to call that spot the Crow's Nest.

Гараж и Воронье Гнездо имеют армированные стены, так?
Now the garage, the Crow's Nest, these are all reinforced steel walls, right?

Увидел это из вороньего гнезда, морячок? (прим. морской термин, место на мачте для смотрящего)
Saw that from the crow's nest, did you, sailor?

Мне кажется, что я впередсмотрящий. Я в "Вороньем гнезде" и смотрю на море.
I feel as if I'm in a crow's nest, looking out to sea.

Я говорю о переезде из закутка в "Вороньем гнезде" в нашу собственную квартиру.
I'm talking removal from our dungeon in the Crow's Nest to our own place.

От наблюдающего в «вороньем гнезде» донеслось:
The crow's nest lookout was calling.

Город! – закричал дозорный из вороньего гнезда.
The lookout in the crow's nest cried.

Подумал о «вороньем гнезде» внизу.
He thought about the crow's nest downstairs.

В «вороньем гнезде» были три матроса. Корвет!
There were three men in the crow’s nest. A corvette!”

В «воронье гнездо» подняли желтый фонарь.
A yellow lantern was lit and hoisted to the crow's nest.

В их «вороньих гнездах» всегда сидят лучшие моряки!
They always have their best men in the crow’s nest!

Карч еще ни разу не бывал в «вороньем гнезде».
Karch had never been in the crow's nest before.

Я могу заметить «воронье гнездо» и за десять миль.
I could see a crow’s-nest at ten miles.

Слинур окликнул наблюдателя в «вороньем гнезде»: – Как там черный парус?
Slinoor addressed the crow's nest: “What of the black sail, boy?”

Его тело пробило стекло и очутилось в пустом «вороньем гнезде».
His body crashed through and landed in the empty crow's nest.