Перевод для "волна как" на английский

Волна как

• wave like

Примеры перевода

wave like

Она измеряет тета-волны, как ЭКГ.
It measures theta waves like an EEG.

Два юных бесстрашных странника, рассекающие по волнам ... как Wham!
Two virile young fellas rockin' the waves... like Wham!

Но такие волны, какие были во Франции, - это большая редкость.
But the wave like the one off France is incredibly rare.

Пока не случится очередная катастрофа, когда всё смоёт огромная приливная волна, как у тех несчастных мудаков в Индонезии.
Till some "wrath of God" type shit happens and washes everything away in a tidal wave like those poor fuckers in Indonesia.

Она неслась между волнами, как быстроходное судно.
She swept through the waves like a pro.

Ее шум накатывался и спадал почти ритмичными волнами, как прибой.
Their noise rose and fell in almost regular waves, like the surf.

Шум движения на бульваре накатывался волнами, как тошнота.
The noise of the traffic from the boulevard came in in waves, like nausea.