Перевод для "вознесен на небеса" на английский

Вознесен на небеса

• ascended to heaven

Примеры перевода

ascended to heaven

Согласно традиции, Мухаммед вознесся на небеса именно из Иерусалима, находившегося на расстоянии двух полетов стрелы от присутствия Всевышнего.
According to tradition, it was from Jerusalem that Muhammad ascended to heaven, to within two bow lengths of the presence of God.

Я хочу видеть, как ты остепенишься, прежде чем вознесусь на небеса и буду жить с ангелами.
I would like to see you settled before I ascend to heaven and live with the angels.

Стеклистый дым вознесся к небесам.
Glassy smoke ascended to heaven.

здесь он провел в муках ночь перед своим арестом и отсюда вознесся на небеса.
here he had passed the night in agony before his arrest, and hence he had ascended to Heaven.

Канделябров было три, по одиннадцать свечей в каждом, и Данло невольно вспомнил, что отцу, когда тот будто бы вознесся на небеса, было тридцать три года.
There were three candelabra, thirty-three candles to light, and Danlo couldn't help thinking that his father had been thirty-three years old when he supposedly had ascended to heaven.

Но вскоре я понял, обучаясь у Ниниана – а он был жизнерадостным и неистовым в своей вере монахом, усердным наставником, – что Христос действительно восстал из мертвых и действительно вознесся на Небеса.
But I soon realized through Ninian’s zealous instructions—and he was a joyful and ecstatic monk—that Christ had in fact risen from the dead. And truly ascended into heaven.

Грегори знал, что для некоторых — без сомнения, искренне верующих на свой лад — Бог был трюкачом-мотоциклистом, а Христос, его сын, когда вознесся на Небеса, побил мировой рекорд высоты.
Gregory knew that for some—sincere believers, no doubt, in their way—God was a trick cyclist, and Christ his son, when he ascended to Heaven, broke the world altitude record.

Они уверовали, что Иисус остался жив (пусть даже они больше не смогли с ним увидеться или, по другой версии, пусть даже те из них, которым он все-таки явился, поначалу его не узнали) и вскоре после своего воскресения вознесся на небеса.
They became convinced that he was alive, even if they couldn’t actually see him, or that some of them had seen him, though they didn’t recognise him at first, and that not long afterwards he ascended into heaven.