Перевод для "возможности хранения" на английский

Возможности хранения

• storage options
• storage capacity

Примеры перевода

storage options

Возможности хранения варьируются от геологических формаций, глубоких слоев океана до природных поглотителей, таких, как экосистемы океана и суши.
Storage options range from geologic formations, the deep ocean to natural sinks, such as the ocean and terrestrial ecosystems.

storage capacity

Г-н Топпер представил статистические данные о нынешних оценках возможностей хранения.
Mr. Topper provided statistics on the current estimates of storage capacity.

Поэтому увеличение числа камер привело к необходимости расширить имеющиеся у Организации возможности хранения видеозаписей.
The increase in the camera count therefore has resulted in the need for increased enterprise storage capacity.

Некоторые больницы исчерпали свои возможности хранения и сейчас проводят отбор предметов снабжения, в которых они нуждаются.
Some hospitals have reached their maximum storage capacity and are now being selective in the items they require.

Что касается долгосрочных мер, то АБР планирует расширить возможности хранения воды, обеспечить развитие ирригации и сократить потери собранного урожая.
As long-term measures, AfDB plans to increase water storage capacity, develop irrigation and reduce post-harvest losses.

Мобильные складские модули, поступавшие из запасов тематического блока в Порт-о-Пренсе, расширили возможности хранения запасов жизненно необходимых предметов в пострадавших департаментах страны.
Mobile storage units from cluster stocks in Port-au-Prince augmented storage capacity for life-saving goods in the country's affected departments.

24. Для максимального использования возможности хранения углерода в экосистемах суши требуются дополнительные НИОКР, особенно в областях измерения потенциала хранения и проверки коэффициентов хранения.
24. In order to maximise the storage potential of terrestrial ecosystems additional R&D is required, particularly in the areas of storage capacity measurement and verification of storage rates.

56. Многие Стороны представили информацию о вариантах увеличения водоснабжения в стране; эта работа включает разведку и добычу подземных вод глубокого залегания, увеличение возможностей хранения за счет строительства водохранилищ и плотин, а также совершенствование управления водосборными площадями.
Many Parties reported on options to increase domestic water supply; these included prospecting for, and extraction of, deep groundwater, increasing storage capacity by building reservoirs and dams, and improving watershed management.

К числу мер политики, которые можно было бы рассмотреть, относятся: повышение эффективности использования водных ресурсов в плане спроса, например, с помощью стимулов и нормативных мер в области установления цен; повышение надежности водоснабжения, например, путем расширения возможностей хранения воды и строительства объектов инфраструктуры водоснабжения; пересмотр планов по ликвидации последствий наводнений.
Policy options that could be considered include: increasing water-use efficiency on the demand side, such as through pricing incentives and regulations; increasing the reliability of the water supply, such as through increasing water storage capacity and constructing water diversion infrastructure; and reformulating flood management plans.

Однако увеличении производительности систем питьевой воды еще не означает, что водопотребление увеличивается в тех же пропорциях, по причине ограниченных возможностей хранения воды и неадекватности водораспределительных сетей в некоторых системах водоснабжения, а также перебоями в их работе или зависимостью от отключений электроснабжения, которые по-прежнему наблюдаются в большинстве обслуживаемых населенных пунктов.
Nonetheless, the increase in available capacity in the production of potable water is still not reflected to the same extent in the quantity of water actually distributed to the population; this is because some systems have limitations on storage capacity and distribution, nor supply is intermittent or capped because of restrictions still in place on the supply of electricity to most of the towns covered.